ਜੋਗੀ ਹੋਵੈ ਜੋਗਵੈ ਭੋਗੀ ਹੋਵੈ ਖਾਇ ॥

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

sūhī mahlā 1 ॥

सूही महला १ ॥

Soohee, First Mehl:

ਜੋਗੀ ਹੋਵੈ ਜੋਗਵੈ ਭੋਗੀ ਹੋਵੈ ਖਾਇ ॥

jōgī hōvai jōgvai bhōgī hōvai khāi ॥

जोगी होवै जोगवै भोगी होवै खाइ ॥

The Yogi practices yoga, and the pleasure-seeker practices eating.

ਤਪੀਆ ਹੋਵੈ ਤਪੁ ਕਰੇ ਤੀਰਥਿ ਮਲਿ ਮਲਿ ਨਾਇ ॥੧॥

tapīā hōvai tapu karē tīrthi mali mali nāi ॥1॥

तपीआ होवै तपु करे तीरथि मलि मलि नाइ ॥१॥

The austere practice austerities, bathing and rubbing themselves at sacred shrines of pilgrimage. ||1||

ਤੇਰਾ ਸਦੜਾ ਸੁਣੀਜੈ ਭਾਈ ਜੇ ਕੋ ਬਹੈ ਅਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tērā sadaṛā suṇījai bhāī jē kō bahai alāi ॥1॥ rahāu ॥

तेरा सदड़ा सुणीजै भाई जे को बहै अलाइ ॥१॥ रहाउ ॥

Let me hear some news of You, O Beloved; if only someone would come and sit with me, and tell me. ||1||Pause||

ਜੈਸਾ ਬੀਜੈ ਸੋ ਲੁਣੇ ਜੋ ਖਟੇ ਸੋੁ ਖਾਇ ॥

jaisā bījai sō luṇē jō khaṭē sō khāi ॥

जैसा बीजै सो लुणे जो खटे सुो खाइ ॥

As one plants, so does he harvest; whatever he earns, he eats.

ਅਗੈ ਪੁਛ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਸਣੁ ਨੀਸਾਣੈ ਜਾਇ ॥੨॥

agai puchh na hōvaī jē saṇu nīsāṇai jāi ॥2॥

अगै पुछ न होवई जे सणु नीसाणै जाइ ॥२॥

In the world hereafter, his account is not called for, if he goes with the insignia of the Lord. ||2||

ਤੈਸੋ ਜੈਸਾ ਕਾਢੀਐ ਜੈਸੀ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥

taisō jaisā kāḍhīai jaisī kār kamāi ॥

तैसो जैसा काढीऐ जैसी कार कमाइ ॥

According to the actions the mortal commits, so is he proclaimed.

ਜੋ ਦਮੁ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵਈ ਸੋ ਦਮੁ ਬਿਰਥਾ ਜਾਇ ॥੩॥

jō damu chiti na āvaī sō damu birthā jāi ॥3॥

जो दमु चिति न आवई सो दमु बिरथा जाइ ॥३॥

And that breath which is drawn without thinking of the Lord, that breath goes in vain. ||3||

ਇਹੁ ਤਨੁ ਵੇਚੀ ਬੈ ਕਰੀ ਜੇ ਕੋ ਲਏ ਵਿਕਾਇ ॥

ihu tanu vēchī bai karī jē kō laē vikāi ॥

इहु तनु वेची बै करी जे को लए विकाइ ॥

I would sell this body, if someone would only purchase it.

ਨਾਨਕ ਕੰਮਿ ਨ ਆਵਈ ਜਿਤੁ ਤਨਿ ਨਾਹੀ ਸਚਾ ਨਾਉ ॥੪॥੫॥੭॥

nānak kammi na āvaī jitu tani nāhī sachā nāu ॥4॥5॥7॥

नानक कंमि न आवई जितु तनि नाही सचा नाउ ॥४॥५॥७॥

O Nanak, that body is of no use at all, if it does not enshrine the Name of the True Lord. ||4||5||7||