ਜੋ ਪਰਾਇਓ ਸੋਈ ਅਪਨਾ ॥

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਚਉਪਦੇ ਦੁਪਦੇ

rāgu gauṛī guārērī mahlā 5 chaupdē dupdē

रागु गउड़ी गुआरेरी महला ५ चउपदे दुपदे

Gaurhee Gwaarayree, Fifth Mehl, Chau-Padas, Du-Padas:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਜੋ ਪਰਾਇਓ ਸੋਈ ਅਪਨਾ ॥

jō parāiō sōī apnā ॥

जो पराइओ सोई अपना ॥

That which belongs to another - he claims as his own.

ਜੋ ਤਜਿ ਛੋਡਨ ਤਿਸੁ ਸਿਉ ਮਨੁ ਰਚਨਾ ॥੧॥

jō taji chhōḍan tisu siu manu racnā ॥1॥

जो तजि छोडन तिसु सिउ मनु रचना ॥१॥

That which he must abandon - to that, his mind is attracted. ||1||

ਕਹਹੁ ਗੁਸਾਈ ਮਿਲੀਐ ਕੇਹ ॥

kahhu gusāī milīai kēh ॥

कहहु गुसाई मिलीऐ केह ॥

Tell me, how can he meet the Lord of the World?

ਜੋ ਬਿਬਰਜਤ ਤਿਸ ਸਿਉ ਨੇਹ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jō bibrajat tis siu nēh ॥1॥ rahāu ॥

जो बिबरजत तिस सिउ नेह ॥१॥ रहाउ ॥

That which is forbidden - with that, he is in love. ||1||Pause||

ਝੂਠੁ ਬਾਤ ਸਾ ਸਚੁ ਕਰਿ ਜਾਤੀ ॥

jhūṭhu bāt sā sachu kari jātī ॥

झूठु बात सा सचु करि जाती ॥

That which is false - he deems as true.

ਸਤਿ ਹੋਵਨੁ ਮਨਿ ਲਗੈ ਨ ਰਾਤੀ ॥੨॥

sati hōvnu mani lagai na rātī ॥2॥

सति होवनु मनि लगै न राती ॥२॥

That which is true - his mind is not attached to that at all. ||2||

ਬਾਵੈ ਮਾਰਗੁ ਟੇਢਾ ਚਲਨਾ ॥

bāvai mārgu ṭēḍhā chalnā ॥

बावै मारगु टेढा चलना ॥

He takes the crooked path of the unrighteous way;

ਸੀਧਾ ਛੋਡਿ ਅਪੂਠਾ ਬੁਨਨਾ ॥੩॥

sīdhā chhōḍi apūṭhā bunnā ॥3॥

सीधा छोडि अपूठा बुनना ॥३॥

Leaving the straight and narrow path, he weaves his way backwards. ||3||

ਦੁਹਾ ਸਿਰਿਆ ਕਾ ਖਸਮੁ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥

duhā siriā kā khasmu prabhu sōī ॥

दुहा सिरिआ का खसमु प्रभु सोई ॥

God is the Lord and Master of both worlds.

ਜਿਸੁ ਮੇਲੇ ਨਾਨਕ ਸੋ ਮੁਕਤਾ ਹੋਈ ॥੪॥੨੯॥੯੮॥

jisu mēlē nānak sō muktā hōī ॥4॥29॥98॥

जिसु मेले नानक सो मुकता होई ॥४॥२९॥९८॥

He, whom the Lord unites with Himself, O Nanak, is liberated. ||4||29||98||