ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੋਈ ਪ੍ਰਭ ਮਾਨਹਿ ਓਇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ॥

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

sūhī mahlā 5 ॥

सूही महला ५ ॥

Soohee, Fifth Mehl:

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੋਈ ਪ੍ਰਭ ਮਾਨਹਿ ਓਇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ॥

jō kichhu karai sōī prabh mānhi ōi rām nām raṅgi rātē ॥

जो किछु करै सोई प्रभ मानहि ओइ राम नाम रंगि राते ॥

Whatever God causes to happen is accepted, by those who are attuned to the Love of the Lord's Name.

ਤਿਨ੍‍ ਕੀ ਸੋਭਾ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ਜਿਨ੍‍ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਚਰਣ ਪਰਾਤੇ ॥੧॥

tin‍ kī sōbhā sabhnī thāī jin‍ prabh kē charaṇ parātē ॥1॥

तिन्‍ की सोभा सभनी थाई जिन्‍ प्रभ के चरण पराते ॥१॥

Those who fall at the Feet of God are respected everywhere. ||1||

ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਹਰਿ ਸੰਤਾ ਜੇਵਡੁ ਨ ਕੋਈ ॥

mērē rām hari santā jēvḍu na kōī ॥

मेरे राम हरि संता जेवडु न कोई ॥

O my Lord, no one is as great as the Lord's Saints.

ਭਗਤਾ ਬਣਿ ਆਈ ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੇ ਸਿਉ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

bhagtā baṇi āī prabh apnē siu jali thali mahīli sōī ॥1॥ rahāu ॥

भगता बणि आई प्रभ अपने सिउ जलि थलि महीअलि सोई ॥१॥ रहाउ ॥

The devotees are in harmony with their God; He is in the water, the land, and the sky. ||1||Pause||

ਕੋਟਿ ਅਪ੍ਰਾਧੀ ਸੰਤਸੰਗਿ ਉਧਰੈ ਜਮੁ ਤਾ ਕੈ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ॥

kōṭi aprādhī santsaṅgi udhrai jamu tā kai nēṛi na āvai ॥

कोटि अप्राधी संतसंगि उधरै जमु ता कै नेड़ि न आवै ॥

Millions of sinners have been saved in the Saadh Sangat, the Company of the Holy; the Messenger of Death does not even approach them.

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਬਿਛੁੜਿਆ ਹੋਵੈ ਤਿਨ੍‍ ਹਰਿ ਸਿਉ ਆਣਿ ਮਿਲਾਵੈ ॥੨॥

janam janam kā bichhuṛiā hōvai tin‍ hari siu āṇi milāvai ॥2॥

जनम जनम का बिछुड़िआ होवै तिन्‍ हरि सिउ आणि मिलावै ॥२॥

Those who have been separated from the Lord, for countless incarnations, are reunited with the Lord again. ||2||

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਭਰਮੁ ਭਉ ਕਾਟੈ ਸੰਤ ਸਰਣਿ ਜੋ ਆਵੈ ॥

māiā mōh bharmu bhau kāṭai sant sarṇi jō āvai ॥

माइआ मोह भरमु भउ काटै संत सरणि जो आवै ॥

Attachment to Maya, doubt and fear are eradicated, when one enters the Sanctuary of the Saints.

ਜੇਹਾ ਮਨੋਰਥੁ ਕਰਿ ਆਰਾਧੇ ਸੋ ਸੰਤਨ ਤੇ ਪਾਵੈ ॥੩॥

jēhā manōrthu kari ārādhē sō santan tē pāvai ॥3॥

जेहा मनोरथु करि आराधे सो संतन ते पावै ॥३॥

Whatever wishes one harbors, are obtained from the Saints. ||3||

ਜਨ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕੇਤਕ ਬਰਨਉ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੇ ਭਾਣੇ ॥

jan kī mahimā kētak barnau jō prabh apnē bhāṇē ॥

जन की महिमा केतक बरनउ जो प्रभ अपने भाणे ॥

How can I describe the glory of the Lord's humble servants? They are pleasing to their God.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਨ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ਸੇ ਸਭ ਤੇ ਭਏ ਨਿਕਾਣੇ ॥੪॥੪॥੫੧॥

kahu nānak jin satiguru bhēṭiā sē sabh tē bhaē nikāṇē ॥4॥4॥51॥

कहु नानक जिन सतिगुरु भेटिआ से सभ ते भए निकाणे ॥४॥४॥५१॥

Says Nanak, those who meet the True Guru, become independent of all obligations. ||4||4||51||