ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਸੋਈ ਸੂਰਾ ॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gauṛī mahlā 5 ॥

गउड़ी महला ५ ॥

Gauree, Fifth Mehl:

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਸੋਈ ਸੂਰਾ ॥

jō isu mārē sōī sūrā ॥

जो इसु मारे सोई सूरा ॥

One who kills this is a spiritual hero.

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਸੋਈ ਪੂਰਾ ॥

jō isu mārē sōī pūrā ॥

जो इसु मारे सोई पूरा ॥

One who kills this is perfect.

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਤਿਸਹਿ ਵਡਿਆਈ ॥

jō isu mārē tishi vaḍiāī ॥

जो इसु मारे तिसहि वडिआई ॥

One who kills this obtains glorious greatness.

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਤਿਸ ਕਾ ਦੁਖੁ ਜਾਈ ॥੧॥

jō isu mārē tis kā dukhu jāī ॥1॥

जो इसु मारे तिस का दुखु जाई ॥१॥

One who kills this is freed of suffering. ||1||

ਐਸਾ ਕੋਇ ਜਿ ਦੁਬਿਧਾ ਮਾਰਿ ਗਵਾਵੈ ॥

aisā kōi ji dubidhā māri gavāvai ॥

ऐसा कोइ जि दुबिधा मारि गवावै ॥

How rare is such a person, who kills and casts off duality.

ਇਸਹਿ ਮਾਰਿ ਰਾਜ ਜੋਗੁ ਕਮਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ishi māri rāj jōgu kamāvai ॥1॥ rahāu ॥

इसहि मारि राज जोगु कमावै ॥१॥ रहाउ ॥

Killing it, he attains Raja Yoga, the Yoga of meditation and success. ||1||Pause||

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਤਿਸ ਕਉ ਭਉ ਨਾਹਿ ॥

jō isu mārē tis kau bhau nāhi ॥

जो इसु मारे तिस कउ भउ नाहि ॥

One who kills this has no fear.

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਸੁ ਨਾਮਿ ਸਮਾਹਿ ॥

jō isu mārē su nāmi samāhi ॥

जो इसु मारे सु नामि समाहि ॥

One who kills this is absorbed in the Naam.

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਤਿਸ ਕੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ॥

jō isu mārē tis kī trisnā bujhai ॥

जो इसु मारे तिस की त्रिसना बुझै ॥

One who kills this has his desires quenched.

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਸੁ ਦਰਗਹ ਸਿਝੈ ॥੨॥

jō isu mārē su dargah sijhai ॥2॥

जो इसु मारे सु दरगह सिझै ॥२॥

One who kills this is approved in the Court of the Lord. ||2||

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਸੋ ਧਨਵੰਤਾ ॥

jō isu mārē sō dhanvantā ॥

जो इसु मारे सो धनवंता ॥

One who kills this is wealthy and prosperous.

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਸੋ ਪਤਿਵੰਤਾ ॥

jō isu mārē sō pativntā ॥

जो इसु मारे सो पतिवंता ॥

One who kills this is honorable.

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਸੋਈ ਜਤੀ ॥

jō isu mārē sōī jatī ॥

जो इसु मारे सोई जती ॥

One who kills this is truly a celibate.

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਤਿਸੁ ਹੋਵੈ ਗਤੀ ॥੩॥

jō isu mārē tisu hōvai gatī ॥3॥

जो इसु मारे तिसु होवै गती ॥३॥

One who kills this attains salvation. ||3||

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਤਿਸ ਕਾ ਆਇਆ ਗਨੀ ॥

jō isu mārē tis kā āiā ganī ॥

जो इसु मारे तिस का आइआ गनी ॥

One who kills this - his coming is auspicious.

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਸੁ ਨਿਹਚਲੁ ਧਨੀ ॥

jō isu mārē su nihchalu dhanī ॥

जो इसु मारे सु निहचलु धनी ॥

One who kills this is steady and wealthy.

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਸੋ ਵਡਭਾਗਾ ॥

jō isu mārē sō vaḍbhāgā ॥

जो इसु मारे सो वडभागा ॥

One who kills this is very fortunate.

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਸੁ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਾ ॥੪॥

jō isu mārē su andinu jāgā ॥4॥

जो इसु मारे सु अनदिनु जागा ॥४॥

One who kills this remains awake and aware, night and day. ||4||

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਸੁ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਾ ॥

jō isu mārē su jīvan muktā ॥

जो इसु मारे सु जीवन मुकता ॥

One who kills this is Jivan Mukta, liberated while yet alive.

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਤਿਸ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਜੁਗਤਾ ॥

jō isu mārē tis kī nirmal jugtā ॥

जो इसु मारे तिस की निरमल जुगता ॥

One who kills this lives a pure lifestyle.

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਸੋਈ ਸੁਗਿਆਨੀ ॥

jō isu mārē sōī sugiānī ॥

जो इसु मारे सोई सुगिआनी ॥

One who kills this is spiritually wise.

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਸੁ ਸਹਜ ਧਿਆਨੀ ॥੫॥

jō isu mārē su sahaj dhiānī ॥5॥

जो इसु मारे सु सहज धिआनी ॥५॥

One who kills this meditates intuitively. ||5||

ਇਸੁ ਮਾਰੀ ਬਿਨੁ ਥਾਇ ਨ ਪਰੈ ॥ ਕੋਟਿ ਕਰਮ ਜਾਪ ਤਪ ਕਰੈ ॥

isu mārī binu thāi na parai ॥ kōṭi karam jāp tap karai ॥

इसु मारी बिनु थाइ न परै ॥ कोटि करम जाप तप करै ॥

Without killing this, one is not acceptable, even though one may perform millions of rituals, chants and austerities.

ਇਸੁ ਮਾਰੀ ਬਿਨੁ ਜਨਮੁ ਨ ਮਿਟੈ ॥

isu mārī binu janmu na miṭai ॥

इसु मारी बिनु जनमु न मिटै ॥

Without killing this, one does not escape the cycle of reincarnation.

ਇਸੁ ਮਾਰੀ ਬਿਨੁ ਜਮ ਤੇ ਨਹੀ ਛੁਟੈ ॥੬॥

isu mārī binu jam tē nahī chhuṭai ॥6॥

इसु मारी बिनु जम ते नही छुटै ॥६॥

Without killing this, one does not escape death. ||6||

ਇਸੁ ਮਾਰੀ ਬਿਨੁ ਗਿਆਨੁ ਨ ਹੋਈ ॥

isu mārī binu giānu na hōī ॥

इसु मारी बिनु गिआनु न होई ॥

Without killing this, one does not obtain spiritual wisdom.

ਇਸੁ ਮਾਰੀ ਬਿਨੁ ਜੂਠਿ ਨ ਧੋਈ ॥

isu mārī binu jūṭhi na dhōī ॥

इसु मारी बिनु जूठि न धोई ॥

Without killing this, one's impurity is not washed off.

ਇਸੁ ਮਾਰੀ ਬਿਨੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਮੈਲਾ ॥

isu mārī binu sabhu kichhu mailā ॥

इसु मारी बिनु सभु किछु मैला ॥

Without killing this, everything is filthy.

ਇਸੁ ਮਾਰੀ ਬਿਨੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਉਲਾ ॥੭॥

isu mārī binu sabhu kichhu jaulā ॥7॥

इसु मारी बिनु सभु किछु जउला ॥७॥

Without killing this, everything is a losing game. ||7||

ਜਾ ਕਉ ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ॥

jā kau bhaē kripāl kripā nidhi ॥

जा कउ भए क्रिपाल क्रिपा निधि ॥

When the Lord, the Treasure of Mercy, bestows His Mercy,

ਤਿਸੁ ਭਈ ਖਲਾਸੀ ਹੋਈ ਸਗਲ ਸਿਧਿ ॥

tisu bhaī khalāsī hōī sagal sidhi ॥

तिसु भई खलासी होई सगल सिधि ॥

One obtains release, and attains total perfection.

ਗੁਰਿ ਦੁਬਿਧਾ ਜਾ ਕੀ ਹੈ ਮਾਰੀ ॥

guri dubidhā jā kī hai mārī ॥

गुरि दुबिधा जा की है मारी ॥

One whose duality has been killed by the Guru,

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੋ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੀ ॥੮॥੫॥

kahu nānak sō braham bīchārī ॥8॥5॥

कहु नानक सो ब्रहम बीचारी ॥८॥५॥

Says Nanak, contemplates God. ||8||5||