ਜਿਥੈ ਜਾਈਐ ਜਗਤ ਮਹਿ ਤਿਥੈ ਹਰਿ ਸਾਈ ॥

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਜਿਥੈ ਜਾਈਐ ਜਗਤ ਮਹਿ ਤਿਥੈ ਹਰਿ ਸਾਈ ॥

jithai jāīai jagat mahi tithai hari sāī ॥

जिथै जाईऐ जगत महि तिथै हरि साई ॥

Wherever I go in this world, I see the Lord there.

ਅਗੈ ਸਭੁ ਆਪੇ ਵਰਤਦਾ ਹਰਿ ਸਚਾ ਨਿਆਈ ॥

agai sabhu āpē varatdā hari sachā niāī ॥

अगै सभु आपे वरतदा हरि सचा निआई ॥

In the world hereafter as well, the Lord, the True Judge Himself, is pervading and permeating everywhere.

ਕੂੜਿਆਰਾ ਕੇ ਮੁਹ ਫਿਟਕੀਅਹਿ ਸਚੁ ਭਗਤਿ ਵਡਿਆਈ ॥

kūṛiārā kē muh phiṭkīahi sachu bhagti vaḍiāī ॥

कूड़िआरा के मुह फिटकीअहि सचु भगति वडिआई ॥

The faces of the false are cursed, while the true devotees are blessed with glorious greatness.

ਸਚੁ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚਾ ਨਿਆਉ ਹੈ ਸਿਰਿ ਨਿੰਦਕ ਛਾਈ ॥

sachu sāhibu sachā niāu hai siri nindak chhāī ॥

सचु साहिबु सचा निआउ है सिरि निंदक छाई ॥

True is the Lord and Master, and true is His justice. The heads of the slanderers are covered with ashes.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਅਰਾਧਿਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖੁ ਪਾਈ ॥੫॥

jan nānak sachu arādhiā gurmukhi sukhu pāī ॥5॥

जन नानक सचु अराधिआ गुरमुखि सुखु पाई ॥५॥

Servant Nanak worships the True Lord in adoration; as Gurmukh, he finds peace. ||5||