ਜਿਸਹਿ ਸਾਜਿ ਨਿਵਾਜਿਆ ਤਿਸਹਿ ਸਿਉ ਰੁਚ ਨਾਹਿ ॥

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥

mārū mahlā 5 ॥

मारू महला ५ ॥

Maaroo, Fifth Mehl:

ਜਿਸਹਿ ਸਾਜਿ ਨਿਵਾਜਿਆ ਤਿਸਹਿ ਸਿਉ ਰੁਚ ਨਾਹਿ ॥

jishi sāji nivājiā tishi siu ruc nāhi ॥

जिसहि साजि निवाजिआ तिसहि सिउ रुच नाहि ॥

You feel no love for the One who created and embellished you.

ਆਨ ਰੂਤੀ ਆਨ ਬੋਈਐ ਫਲੁ ਨ ਫੂਲੈ ਤਾਹਿ ॥੧॥

ān rūtī ān bōīai phalu na phūlai tāhi ॥1॥

आन रूती आन बोईऐ फलु न फूलै ताहि ॥१॥

The seed, planted out season, does not germinate; it does not produce flower or fruit. ||1||

ਰੇ ਮਨ ਵਤ੍ਰ ਬੀਜਣ ਨਾਉ ॥

rē man vatr bījaṇ nāu ॥

रे मन वत्र बीजण नाउ ॥

O mind, this is the time to plant the seed of the Name.

ਬੋਇ ਖੇਤੀ ਲਾਇ ਮਨੂਆ ਭਲੋ ਸਮਉ ਸੁਆਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

bōi khētī lāi manūā bhalō samau suāu ॥1॥ rahāu ॥

बोइ खेती लाइ मनूआ भलो समउ सुआउ ॥१॥ रहाउ ॥

Focus your mind, and cultivate this crop; at the proper time, make this your purpose. ||1||Pause||

ਖੋਇ ਖਹੜਾ ਭਰਮੁ ਮਨ ਕਾ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣੀ ਜਾਇ ॥

khōi khahṛā bharmu man kā satigur sarṇī jāi ॥

खोइ खहड़ा भरमु मन का सतिगुर सरणी जाइ ॥

Eradicate the stubbornness and doubt of your mind, and go to the Sanctuary of the True Guru.

ਕਰਮੁ ਜਿਸ ਕਉ ਧੁਰਹੁ ਲਿਖਿਆ ਸੋਈ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥੨॥

karmu jis kau dhurhu likhiā sōī kār kamāi ॥2॥

करमु जिस कउ धुरहु लिखिआ सोई कार कमाइ ॥२॥

He alone does such deeds, who has such pre-ordained karma. ||2||

ਭਾਉ ਲਾਗਾ ਗੋਬਿਦ ਸਿਉ ਘਾਲ ਪਾਈ ਥਾਇ ॥

bhāu lāgā gōbid siu ghāl pāī thāi ॥

भाउ लागा गोबिद सिउ घाल पाई थाइ ॥

He falls in love with the Lord of the Universe, and his efforts are approved.

ਖੇਤਿ ਮੇਰੈ ਜੰਮਿਆ ਨਿਖੁਟਿ ਨ ਕਬਹੂ ਜਾਇ ॥੩॥

khēti mērai jammiā nikhuṭi na kabahū jāi ॥3॥

खेति मेरै जंमिआ निखुटि न कबहू जाइ ॥३॥

My crop has germinated, and it shall never be used up. ||3||

ਪਾਇਆ ਅਮੋਲੁ ਪਦਾਰਥੋ ਛੋਡਿ ਨ ਕਤਹੂ ਜਾਇ ॥

pāiā amōlu padārthō chhōḍi na katahū jāi ॥

पाइआ अमोलु पदारथो छोडि न कतहू जाइ ॥

I have obtained the priceless wealth, which shall never leave me or go anywhere else.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਰਹੇ ਆਘਾਇ ॥੪॥੪॥੧੩॥

kahu nānak sukhu pāiā tripti rahē āghāi ॥4॥4॥13॥

कहु नानक सुखु पाइआ त्रिपति रहे आघाइ ॥४॥४॥१३॥

Says Nanak, I have found peace; I am satisfied and fulfilled. ||4||4||13||