ਜਿਸੁ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਤਿਸੁ ਕਉਨੁ ਮਾਰੈ ॥

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bhairau mahlā 5 ॥

भैरउ महला ५ ॥

Bhairao, Fifth Mehl:

ਜਿਸੁ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਤਿਸੁ ਕਉਨੁ ਮਾਰੈ ॥

jisu tū rākhhi tisu kaunu mārai ॥

जिसु तू राखहि तिसु कउनु मारै ॥

Who can kill that person whom You protect, O Lord?

ਸਭ ਤੁਝ ਹੀ ਅੰਤਰਿ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੈ ॥

sabh tujh hī antri sagal saṃsārai ॥

सभ तुझ ही अंतरि सगल संसारै ॥

All beings, and the entire universe, is within You.

ਕੋਟਿ ਉਪਾਵ ਚਿਤਵਤ ਹੈ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥

kōṭi upāv chitvat hai prāṇī ॥

कोटि उपाव चितवत है प्राणी ॥

The mortal thinks up millions of plans,

ਸੋ ਹੋਵੈ ਜਿ ਕਰੈ ਚੋਜ ਵਿਡਾਣੀ ॥੧॥

sō hōvai ji karai chōj viḍāṇī ॥1॥

सो होवै जि करै चोज विडाणी ॥१॥

But that alone happens, which the Lord of wondrous plays does. ||1||

ਰਾਖਹੁ ਰਾਖਹੁ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥

rākhhu rākhhu kirpā dhāri ॥

राखहु राखहु किरपा धारि ॥

Save me, save me, O Lord; shower me with Your Mercy.

ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਤੇਰੈ ਦਰਵਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tērī sarṇi tērai darvāri ॥1॥ rahāu ॥

तेरी सरणि तेरै दरवारि ॥१॥ रहाउ ॥

I seek Your Sanctuary, and Your Court. ||1||Pause||

ਜਿਨਿ ਸੇਵਿਆ ਨਿਰਭਉ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥

jini sēviā nirbhau sukhdātā ॥

जिनि सेविआ निरभउ सुखदाता ॥

Whoever serves the Fearless Lord, the Giver of Peace,

ਤਿਨਿ ਭਉ ਦੂਰਿ ਕੀਆ ਏਕੁ ਪਰਾਤਾ ॥

tini bhau dūri kīā ēku parātā ॥

तिनि भउ दूरि कीआ एकु पराता ॥

Is rid of all his fears; he knows the One Lord.

ਜੋ ਤੂ ਕਰਹਿ ਸੋਈ ਫੁਨਿ ਹੋਇ ॥

jō tū karahi sōī phuni hōi ॥

जो तू करहि सोई फुनि होइ ॥

Whatever You do, that alone comes to pass in the end.

ਮਾਰੈ ਨ ਰਾਖੈ ਦੂਜਾ ਕੋਇ ॥੨॥

mārai na rākhai dūjā kōi ॥2॥

मारै न राखै दूजा कोइ ॥२॥

There is no other who can kill or protect us. ||2||

ਕਿਆ ਤੂ ਸੋਚਹਿ ਮਾਣਸ ਬਾਣਿ ॥

kiā tū sōchhi māṇas bāṇi ॥

किआ तू सोचहि माणस बाणि ॥

What do you think, with your human understanding?

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਣੁ ॥

antrajāmī purkhu sujāṇu ॥

अंतरजामी पुरखु सुजाणु ॥

The All-knowing Lord is the Searcher of Hearts.

ਏਕ ਟੇਕ ਏਕੋ ਆਧਾਰੁ ॥

ēk ṭēk ēkō ādhāru ॥

एक टेक एको आधारु ॥

The One and only Lord is my Support and Protection.

ਸਭ ਕਿਛੁ ਜਾਣੈ ਸਿਰਜਣਹਾਰੁ ॥੩॥

sabh kichhu jāṇai sirjaṇhāru ॥3॥

सभ किछु जाणै सिरजणहारु ॥३॥

The Creator Lord knows everything. ||3||

ਜਿਸੁ ਊਪਰਿ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਕਰਤਾਰੁ ॥

jisu ūpri nadri karē kartāru ॥

जिसु ऊपरि नदरि करे करतारु ॥

That person who is blessed by the Creator's Glance of Grace

ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੇ ਸਭਿ ਕਾਜ ਸਵਾਰਿ ॥

tisu jan kē sabhi kāj savāri ॥

तिसु जन के सभि काज सवारि ॥

All his affairs are resolved.

ਤਿਸ ਕਾ ਰਾਖਾ ਏਕੋ ਸੋਇ ॥

tis kā rākhā ēkō sōi ॥

तिस का राखा एको सोइ ॥

The One Lord is his Protector.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਅਪੜਿ ਨ ਸਾਕੈ ਕੋਇ ॥੪॥੪॥੧੭॥

jan nānak apṛi na sākai kōi ॥4॥4॥17॥

जन नानक अपड़ि न साकै कोइ ॥४॥४॥१७॥

O servant Nanak, no one can equal him. ||4||4||17||