ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਨਾਸਹਿ ਪਿਤਰੀ ਹੋਇ ਉਧਾਰੋ ॥

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gūjrī mahlā 5 ॥

गूजरी महला ५ ॥

Goojaree, Fifth Mehl:

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਨਾਸਹਿ ਪਿਤਰੀ ਹੋਇ ਉਧਾਰੋ ॥

jisu simrat sabhi kilvikh nāsahi pitrī hōi udhārō ॥

जिसु सिमरत सभि किलविख नासहि पितरी होइ उधारो ॥

Remembering Him, all sins are erased, and ones generations are saved.

ਸੋ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤੁਮ੍‍ ਸਦ ਹੀ ਜਾਪਹੁ ਜਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰੋ ॥੧॥

sō hari hari tum‍ sad hī jāpahu jā kā antu na pārō ॥1॥

सो हरि हरि तुम्‍ सद ही जापहु जा का अंतु न पारो ॥१॥

So meditate continually on the Lord, Har, Har; He has no end or limitation. ||1||

ਪੂਤਾ ਮਾਤਾ ਕੀ ਆਸੀਸ ॥

pūtā mātā kī āsīs ॥

पूता माता की आसीस ॥

O son, this is your mother's hope and prayer,

ਨਿਮਖ ਨ ਬਿਸਰਉ ਤੁਮ੍‍ ਕਉ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਦਾ ਭਜਹੁ ਜਗਦੀਸ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

nimakh na bisrau tum‍ kau hari hari sadā bhajhu jagdīs ॥1॥ rahāu ॥

निमख न बिसरउ तुम्‍ कउ हरि हरि सदा भजहु जगदीस ॥१॥ रहाउ ॥

That you may never forget the Lord, Har, Har, even for an instant. May you ever vibrate upon the Lord of the Universe. ||1||Pause||

ਸਤਿਗੁਰੁ ਤੁਮ੍‍ ਕਉ ਹੋਇ ਦਇਆਲਾ ਸੰਤਸੰਗਿ ਤੇਰੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

satiguru tum‍ kau hōi daiālā santsaṅgi tērī prīti ॥

सतिगुरु तुम्‍ कउ होइ दइआला संतसंगि तेरी प्रीति ॥

May the True Guru be kind to you, and may you love the Society of the Saints.

ਕਾਪੜੁ ਪਤਿ ਪਰਮੇਸਰੁ ਰਾਖੀ ਭੋਜਨੁ ਕੀਰਤਨੁ ਨੀਤਿ ॥੨॥

kāpṛu pati parmēsru rākhī bhōjnu kīrtanu nīti ॥2॥

कापड़ु पति परमेसरु राखी भोजनु कीरतनु नीति ॥२॥

May the preservation of your honor by the Transcendent Lord be your clothes, and may the singing of His Praises be your food. ||2||

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵਹੁ ਸਦਾ ਚਿਰੁ ਜੀਵਹੁ ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਅਨਦ ਅਨੰਤਾ ॥

ammritu pīvhu sadā chiru jīvhu hari simrat anad anntā ॥

अंम्रितु पीवहु सदा चिरु जीवहु हरि सिमरत अनद अनंता ॥

So drink in forever the Ambrosial Nectar; may you live long, and may the meditative remembrance of the Lord give you infinite delight.

ਰੰਗ ਤਮਾਸਾ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ਕਬਹਿ ਨ ਬਿਆਪੈ ਚਿੰਤਾ ॥੩॥

raṅg tamāsā pūran āsā kabahi na biāpai chintā ॥3॥

रंग तमासा पूरन आसा कबहि न बिआपै चिंता ॥३॥

May joy and pleasure be yours; may your hopes be fulfilled, and may you never be troubled by worries. ||3||

ਭਵਰੁ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾ ਰਾ ਇਹੁ ਮਨੁ ਹੋਵਉ ਹਰਿ ਚਰਣਾ ਹੋਹੁ ਕਉਲਾ ॥

bhavru tumārā ihu manu hōvau hari charṇā hōhu kaulā ॥

भवरु तुम्‍ारा इहु मनु होवउ हरि चरणा होहु कउला ॥

Let this mind of yours be the bumble bee, and let the Lord's feet be the lotus flower.

ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਉਨ ਸੰਗਿ ਲਪਟਾਇਓ ਜਿਉ ਬੂੰਦਹਿ ਚਾਤ੍ਰਿਕੁ ਮਉਲਾ ॥੪॥੩॥੪॥

nānak dāsu un saṅgi lapṭāiō jiu būndhi chātriku maulā ॥4॥3॥4॥

नानक दासु उन संगि लपटाइओ जिउ बूंदहि चात्रिकु मउला ॥४॥३॥४॥

Says servant Nanak, attach your mind to them, and blossom forth like the song-bird, upon finding the rain-drop. ||4||3||4||