ਜਿਉ ਜੋਰੂ ਸਿਰਨਾਵਣੀ ਆਵੈ ਵਾਰੋ ਵਾਰ ॥

ਮ: ੧ ॥

m: 1 ॥

म: १ ॥

First Mehl:

ਜਿਉ ਜੋਰੂ ਸਿਰਨਾਵਣੀ ਆਵੈ ਵਾਰੋ ਵਾਰ ॥

jiu jōrū sirnāvṇī āvai vārō vār ॥

जिउ जोरू सिरनावणी आवै वारो वार ॥

As a woman has her periods, month after month,

ਜੂਠੇ ਜੂਠਾ ਮੁਖਿ ਵਸੈ ਨਿਤ ਨਿਤ ਹੋਇ ਖੁਆਰੁ ॥

jūṭhē jūṭhā mukhi vasai nit nit hōi khuāru ॥

जूठे जूठा मुखि वसै नित नित होइ खुआरु ॥

So does falsehood dwell in the mouth of the false; they suffer forever, again and again.

ਸੂਚੇ ਏਹਿ ਨ ਆਖੀਅਹਿ ਬਹਨਿ ਜਿ ਪਿੰਡਾ ਧੋਇ ॥

sūchhē ēhi na ākhīhi bahni ji piṇḍā dhōi ॥

सूचे एहि न आखीअहि बहनि जि पिंडा धोइ ॥

They are not called pure, who sit down after merely washing their bodies.

ਸੂਚੇ ਸੇਈ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਸੋਇ ॥੨॥

sūchhē sēī nānkā jin mani vasiā sōi ॥2॥

सूचे सेई नानका जिन मनि वसिआ सोइ ॥२॥

Only they are pure, O Nanak, within whose minds the Lord abides. ||2||