ਜਿਉ ਜਿਉ ਤੇਰਾ ਹੁਕਮੁ ਤਿਵੈ ਤਿਉ ਹੋਵਣਾ ॥

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਜਿਉ ਜਿਉ ਤੇਰਾ ਹੁਕਮੁ ਤਿਵੈ ਤਿਉ ਹੋਵਣਾ ॥

jiu jiu tērā hukmu tivai tiu hōvṇā ॥

जिउ जिउ तेरा हुकमु तिवै तिउ होवणा ॥

As is the Hukam of Your Command, so do things happen.

ਜਹ ਜਹ ਰਖਹਿ ਆਪਿ ਤਹ ਜਾਇ ਖੜੋਵਣਾ ॥

jah jah rakhhi āpi tah jāi khaṛōvṇā ॥

जह जह रखहि आपि तह जाइ खड़ोवणा ॥

Wherever You keep me, there I go and stand.

ਨਾਮ ਤੇਰੈ ਕੈ ਰੰਗਿ ਦੁਰਮਤਿ ਧੋਵਣਾ ॥

nām tērai kai raṅgi durmati dhōvṇā ॥

नाम तेरै कै रंगि दुरमति धोवणा ॥

With the Love of Your Name, I wash away my evil-mindedness.

ਜਪਿ ਜਪਿ ਤੁਧੁ ਨਿਰੰਕਾਰ ਭਰਮੁ ਭਉ ਖੋਵਣਾ ॥

japi japi tudhu nirṅkār bharmu bhau khōvṇā ॥

जपि जपि तुधु निरंकार भरमु भउ खोवणा ॥

By continually meditating on You, O Formless Lord, my doubts and fears are dispelled.

ਜੋ ਤੇਰੈ ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਸੇ ਜੋਨਿ ਨ ਜੋਵਣਾ ॥

jō tērai raṅgi ratē sē jōni na jōvṇā ॥

जो तेरै रंगि रते से जोनि न जोवणा ॥

Those who are attuned to Your Love, shall not be trapped in reincarnation.

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਇਕੁ ਨੈਣ ਅਲੋਵਣਾ ॥

antri bāhri iku naiṇ alōvṇā ॥

अंतरि बाहरि इकु नैण अलोवणा ॥

Inwardly and outwardly, they behold the One Lord with their eyes.

ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਪਛਾਤਾ ਹੁਕਮੁ ਤਿਨ੍‍ ਕਦੇ ਨ ਰੋਵਣਾ ॥

jinī pachhātā hukmu tin‍ kadē na rōvṇā ॥

जिन्‍ी पछाता हुकमु तिन्‍ कदे न रोवणा ॥

Those who recognize the Lord's Command never weep.

ਨਾਉ ਨਾਨਕ ਬਖਸੀਸ ਮਨ ਮਾਹਿ ਪਰੋਵਣਾ ॥੧੮॥

nāu nānak bakhsīs man māhi parōvṇā ॥18॥

नाउ नानक बखसीस मन माहि परोवणा ॥१८॥

O Nanak, they are blessed with the gift of the Name, woven into the fabric of their minds. ||18||