ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਮੋਹਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilāvlu mahlā 5 ॥

बिलावलु महला ५ ॥

Bilaaval, Fifth Mehl:

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਮੋਹਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥

jiu bhāvai tiu mōhi pratipāl ॥

जिउ भावै तिउ मोहि प्रतिपाल ॥

If it pleases You, then cherish me.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪਰਮੇਸਰ ਸਤਿਗੁਰ ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਤੁਮ੍‍ ਪਿਤਾ ਕਿਰਪਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

pārbraham parmēsar satigur ham bārik tum‍ pitā kirpāl ॥1॥ rahāu ॥

पारब्रहम परमेसर सतिगुर हम बारिक तुम्‍ पिता किरपाल ॥१॥ रहाउ ॥

O Supreme Lord God, Transcendent Lord, O True Guru, I am Your child, and You are my Merciful Father. ||1||Pause||

ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਣ ਗੁਣੁ ਨਾਹੀ ਕੋਈ ਪਹੁਚਿ ਨ ਸਾਕਉ ਤੁਮ੍‍ਰੀ ਘਾਲ ॥

mōhi nirguṇ guṇu nāhī kōī pahuchi na sākau tum‍rī ghāl ॥

मोहि निरगुण गुणु नाही कोई पहुचि न साकउ तुम्‍री घाल ॥

I am worthless; I have no virtues at all. I cannot understand Your actions.

ਤੁਮਰੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਤੁਮ ਹੀ ਜਾਨਹੁ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤੁਮਰੋ ਮਾਲ ॥੧॥

tumrī gati miti tum hī jānhu jīu piṇḍu sabhu tumrō māl ॥1॥

तुमरी गति मिति तुम ही जानहु जीउ पिंडु सभु तुमरो माल ॥१॥

You alone know Your state and extent. My soul, body and property are all Yours. ||1||

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪੁਰਖ ਸੁਆਮੀ ਅਨਬੋਲਤ ਹੀ ਜਾਨਹੁ ਹਾਲ ॥

antrajāmī purakh suāmī anbōlat hī jānhu hāl ॥

अंतरजामी पुरख सुआमी अनबोलत ही जानहु हाल ॥

You are the Inner-knower, the Searcher of hearts, the Primal Lord and Master; You know even what is unspoken.

ਤਨੁ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਹੋਇ ਹਮਾਰੋ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲ ॥੨॥੫॥੧੨੧॥

tanu manu sītlu hōi hamārō nānak prabh jīu nadri nihāl ॥2॥5॥121॥

तनु मनु सीतलु होइ हमारो नानक प्रभ जीउ नदरि निहाल ॥२॥५॥१२१॥

My body and mind are cooled and soothed, O Nanak, by God's Glance of Grace. ||2||5||121||