Shabad #16074 · Raag Bilaaval
ਜਿਨ੍ੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਕੂੜੇ ਕਹਣ ਕਹੰਨ੍ ਿ॥
Jinuee Naam Visaari-aa Koorre Kehun Kehunn I · Guru Amar Das
ਸਲੋਕ ਮ: ੩ ॥
salōk ma: 3 ॥
सलोक म: ३ ॥
Shalok, Third Mehl:
ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਕੂੜੇ ਕਹਣ ਕਹੰਨ੍ਹ੍ਹਿ ॥
jinī nāmu visāriā kūṛē kahaṇ kahann i॥
जिन्ी नामु विसारिआ कूड़े कहण कहंन् ि॥
Those who forget the Naam, the Name of the Lord, are said to be false.
ਪੰਚ ਚੋਰ ਤਿਨਾ ਘਰੁ ਮੁਹਨ੍ਹ੍ਹਿ ਹਉਮੈ ਅੰਦਰਿ ਸੰਨ੍ਹ੍ਹਿ ॥
pañc chōr tinā gharu muhan ihaumai andri sann i॥
पंच चोर तिना घरु मुहन् िहउमै अंदरि संन् ि॥
The five thieves plunder their homes, and egotism breaks in.
ਸਾਕਤ ਮੁਠੇ ਦੁਰਮਤੀ ਹਰਿ ਰਸੁ ਨ ਜਾਣੰਨ੍ਹ੍ਹਿ ॥
sākat muṭhē durmatī hari rasu na jāṇann i॥
साकत मुठे दुरमती हरि रसु न जाणंन् ि॥
The faithless cynics are defrauded by their own evil-mindedness; they do not know the sublime essence of the Lord.
ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਭਰਮਿ ਲੁਟਾਇਆ ਬਿਖੁ ਸਿਉ ਰਚਹਿ ਰਚੰਨ੍ਹ੍ਹਿ ॥
jinī ammritu bharmi luṭāiā bikhu siu rachhi rachann i॥
जिन्ी अंम्रितु भरमि लुटाइआ बिखु सिउ रचहि रचंन् ि॥
Those who lose the Ambrosial Nectar through doubt, remain engrossed and entangled in corruption.
ਦੁਸਟਾ ਸੇਤੀ ਪਿਰਹੜੀ ਜਨ ਸਿਉ ਵਾਦੁ ਕਰੰਨ੍ਹ੍ਹਿ ॥
dusṭā sētī pirhaṛī jan siu vādu karann i॥
दुसटा सेती पिरहड़ी जन सिउ वादु करंन् ि॥
They make friends with the wicked, and argue with the humble servants of the Lord.
ਨਾਨਕ ਸਾਕਤ ਨਰਕ ਮਹਿ ਜਮਿ ਬਧੇ ਦੁਖ ਸਹੰਨ੍ਹ੍ਹਿ ॥
nānak sākat narak mahi jami badhē dukh sahann i॥
नानक साकत नरक महि जमि बधे दुख सहंन् ि॥
O Nanak, the faithless cynics are bound and gagged by the Messenger of Death, and suffer agony in hell.
ਪਇਐ ਕਿਰਤਿ ਕਮਾਵਦੇ ਜਿਵ ਰਾਖਹਿ ਤਿਵੈ ਰਹੰਨ੍ਹ੍ਹਿ ॥੧॥
paiai kirti kamāvdē jiv rākhhi tivai rahann i॥1॥
पइऐ किरति कमावदे जिव राखहि तिवै रहंन् ि॥१॥
They act according to the karma of the actions they committed before; as the Lord keeps them, so do they live. ||1||