ਜਿਹ ਸਿਰਿ ਰਚਿ ਰਚਿ ਬਾਧਤ ਪਾਗ ॥

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

gauṛī kabīr jī ॥

गउड़ी कबीर जी ॥

Gauree, Kabeer Jee:

ਜਿਹ ਸਿਰਿ ਰਚਿ ਰਚਿ ਬਾਧਤ ਪਾਗ ॥

jih siri rachi rachi bādhat pāg ॥

जिह सिरि रचि रचि बाधत पाग ॥

That head which was once embellished with the finest turban

ਸੋ ਸਿਰੁ ਚੁੰਚ ਸਵਾਰਹਿ ਕਾਗ ॥੧॥

sō siru chuñc savārahi kāg ॥1॥

सो सिरु चुंच सवारहि काग ॥१॥

- upon that head, the crow now cleans his beak. ||1||

ਇਸੁ ਤਨ ਧਨ ਕੋ ਕਿਆ ਗਰਬਈਆ ॥

isu tan dhan kō kiā garabīā ॥

इसु तन धन को किआ गरबईआ ॥

What pride should we take in this body and wealth?

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਕਾਹੇ ਨ ਦ੍ਰਿੜ੍‍ੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

rām nāmu kāhē na driṛīā ॥1॥ rahāu ॥

राम नामु काहे न द्रिड़्‍ीआ ॥१॥ रहाउ ॥

Why not hold tight to the Lord's Name instead? ||1||Pause||

ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਸੁਨਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥

kahat kabīr sunhu man mērē ॥

कहत कबीर सुनहु मन मेरे ॥

Says Kabeer, listen, O my mind:

ਇਹੀ ਹਵਾਲ ਹੋਹਿਗੇ ਤੇਰੇ ॥੨॥੩੫॥

ihī havāl hōhigē tērē ॥2॥35॥

इही हवाल होहिगे तेरे ॥२॥३५॥

This may be your fate as well! ||2||35||