ਜੀਵਨ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਣੁ ਇਕੋ ਸਿਮਰੀਐ ॥

ਮ: ੫ ॥

m: 5 ॥

म: ५ ॥

Fifth Mehl:

ਜੀਵਨ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਣੁ ਇਕੋ ਸਿਮਰੀਐ ॥

jīvan padu nirbāṇu ikō simrīai ॥

जीवन पदु निरबाणु इको सिमरीऐ ॥

To obtain the state of life of Nirvaanaa, meditate in remembrance on the One Lord.

ਦੂਜੀ ਨਾਹੀ ਜਾਇ ਕਿਨਿ ਬਿਧਿ ਧੀਰੀਐ ॥

dūjī nāhī jāi kini bidhi dhīrīai ॥

दूजी नाही जाइ किनि बिधि धीरीऐ ॥

There is no other place; how else can we be comforted?

ਡਿਠਾ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰੁ ਸੁਖੁ ਨ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ॥

ḍiṭhā sabhu saṃsāru sukhu na nām binu ॥

डिठा सभु संसारु सुखु न नाम बिनु ॥

I have seen the whole world - without the Lord's Name, there is no peace at all.

ਤਨੁ ਧਨੁ ਹੋਸੀ ਛਾਰੁ ਜਾਣੈ ਕੋਇ ਜਨੁ ॥

tanu dhanu hōsī chhāru jāṇai kōi janu ॥

तनु धनु होसी छारु जाणै कोइ जनु ॥

Body and wealth shall return to dust - hardly anyone realizes this.

ਰੰਗ ਰੂਪ ਰਸ ਬਾਦਿ ਕਿ ਕਰਹਿ ਪਰਾਣੀਆ ॥

raṅg rūp ras bādi ki karahi parāṇīā ॥

रंग रूप रस बादि कि करहि पराणीआ ॥

Pleasure, beauty and delicious tastes are useless; what are you doing, O mortal?

ਜਿਸੁ ਭੁਲਾਏ ਆਪਿ ਤਿਸੁ ਕਲ ਨਹੀ ਜਾਣੀਆ ॥

jisu bhulāē āpi tisu kal nahī jāṇīā ॥

जिसु भुलाए आपि तिसु कल नही जाणीआ ॥

One whom the Lord Himself misleads, does not understand His awesome power.

ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਨਿਰਬਾਣੁ ਸਚਾ ਗਾਵਹੀ ॥

raṅgi ratē nirbāṇu sachā gāvahī ॥

रंगि रते निरबाणु सचा गावही ॥

Those who are imbued with the Love of the Lord attain Nirvaanaa, singing the Praises of the True One.

ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਦੁਆਰਿ ਜੇ ਤੁਧੁ ਭਾਵਹੀ ॥੨॥

nānak sarṇi duāri jē tudhu bhāvahī ॥2॥

नानक सरणि दुआरि जे तुधु भावही ॥२॥

Nanak: those who are pleasing to Your Will, O Lord, seek Sanctuary at Your Door. ||2||