ਜੀਅ ਕੀ ਬਿਰਥਾ ਹੋਇ ਸੁ ਗੁਰ ਪਹਿ ਅਰਦਾਸਿ ਕਰਿ ॥

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਜੀਅ ਕੀ ਬਿਰਥਾ ਹੋਇ ਸੁ ਗੁਰ ਪਹਿ ਅਰਦਾਸਿ ਕਰਿ ॥

jīa kī birthā hōi su gur pahi ardāsi kari ॥

जीअ की बिरथा होइ सु गुर पहि अरदासि करि ॥

When your soul is feeling sad, offer your prayers to the Guru.

ਛੋਡਿ ਸਿਆਣਪ ਸਗਲ ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪਿ ਧਰਿ ॥

chhōḍi siāṇap sagal manu tanu arpi dhari ॥

छोडि सिआणप सगल मनु तनु अरपि धरि ॥

Renounce all your cleverness, and dedicate your mind and body to Him.

ਪੂਜਹੁ ਗੁਰ ਕੇ ਪੈਰ ਦੁਰਮਤਿ ਜਾਇ ਜਰਿ ॥

pūjhu gur kē pair durmati jāi jari ॥

पूजहु गुर के पैर दुरमति जाइ जरि ॥

Worship the Feet of the Guru, and your evil-mindedness shall be burnt away.

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਭਵਜਲੁ ਬਿਖਮੁ ਤਰਿ ॥

sādh janā kai saṅgi bhavjalu bikhmu tari ॥

साध जना कै संगि भवजलु बिखमु तरि ॥

Joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, you shall cross over the terrifying and difficult world-ocean.

ਸੇਵਹੁ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ਅਗੈ ਨ ਮਰਹੁ ਡਰਿ ॥

sēvhu satigur dēv agai na marhu ḍari ॥

सेवहु सतिगुर देव अगै न मरहु डरि ॥

Serve the True Guru, and in the world hereafter, you shall not die of fear.

ਖਿਨ ਮਹਿ ਕਰੇ ਨਿਹਾਲੁ ਊਣੇ ਸੁਭਰ ਭਰਿ ॥

khin mahi karē nihālu ūṇē subhar bhari ॥

खिन महि करे निहालु ऊणे सुभर भरि ॥

In an instant, he shall make you happy, and the empty vessel shall be filled to overflowing.

ਮਨ ਕਉ ਹੋਇ ਸੰਤੋਖੁ ਧਿਆਈਐ ਸਦਾ ਹਰਿ ॥

man kau hōi santōkhu dhiāīai sadā hari ॥

मन कउ होइ संतोखु धिआईऐ सदा हरि ॥

The mind becomes content, meditating forever on the Lord.

ਸੋ ਲਗਾ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵ ਜਾ ਕਉ ਕਰਮੁ ਧੁਰਿ ॥੬॥

sō lagā satigur sēv jā kau karmu dhuri ॥6॥

सो लगा सतिगुर सेव जा कउ करमु धुरि ॥६॥

He alone dedicates himself to the Guru's service, unto whom the Lord has granted His Grace. ||6||