ਜੇ ਮਾਉ ਪੁਤੈ ਵਿਸੁ ਦੇ ਤਿਸ ਤੇ ਕਿਸੁ ਪਿਆਰਾ॥

ਜੇ ਮਾਉ ਪੁਤੈ ਵਿਸੁ ਦੇ ਤਿਸ ਤੇ ਕਿਸੁ ਪਿਆਰਾ॥

jē māu putai visu dē tis tē kisu piārā॥

जे माउ पुतै विसु दे तिस ते किसु पिआरा॥

If a mother administers poison to son then to whom else that son could be more dear.

ਜੇ ਘਰੁ ਭੰਨੈ ਪਾਹਰੂ ਕਉਣੁ ਰਖਣਹਾਰਾ॥

jē gharu bhannai pāhrū kauṇu rakhṇahārā॥

जे घरु भंनै पाहरू कउणु रखणहारा॥

If the watchman breaks open the house, then, who else could be a protector.

ਬੇੜਾ ਡੋਬੈ ਪਾਤਣੀ ਕਿਉ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਾ॥

bēṛā ḍōbai pātaṇī kiu pāri utārā॥

बेड़ा डोबै पातणी किउ पारि उतारा॥

If the boatman makes the boat sink, how one could get across.

ਆਗੂ ਲੈ ਉਝੜਿ ਪਵੇ ਕਿਸੁ ਕਰੈ ਪੁਕਾਰਾ॥

āgū lai ujhṛi pavē kisu karai pukārā॥

आगू लै उझड़ि पवे किसु करै पुकारा॥

If the leader himself makes the people go astray, who else could be called for help.

ਜੇ ਕਰਿ ਖੇਤੈ ਖਾਇ ਵਾੜਿ ਕੋ ਲਹੈ ਨ ਸਾਰਾ॥

jē kari khētai khāi vāṛi kō lahai na sārā॥

जे करि खेतै खाइ वाड़ि को लहै न सारा॥

And if the protecting fence starts eating the crops who else will take care of the fields.

ਜੇ ਗੁਰ ਭਰਮਾਏ ਸਾਂਗੁ ਕਰਿ ਕਿਆ ਸਿਖੁ ਵਿਚਾਰਾ ॥੨੨॥

jē gur bharmāē sāṅgu kari kiā sikhu vichārā ॥22॥

जे गुर भरमाए सांगु करि किआ सिखु विचारा ॥२२॥

Similarly, if the Guru deludes a Sikh through a sham, what a poor Sikh could do.