ਜੇ ਕਰਿ ਉਧਰੀ ਪੂਤਨਾ ਵਿਹੁ ਪੀਆਲਣੁ ਕੰਮ ਨ ਚੰਗਾ॥

ਜੇ ਕਰਿ ਉਧਰੀ ਪੂਤਨਾ ਵਿਹੁ ਪੀਆਲਣੁ ਕੰਮ ਨ ਚੰਗਾ॥

jē kari udhrī pūtnā vihu pīālṇu kamm na chaṅgā॥

जे करि उधरी पूतना विहु पीआलणु कंम न चंगा॥

If even Pfitana (female demon) got liberated that does not mean that poisoning some one is a good act.

ਗਨਿਕਾ ਉਧਰੀ ਆਖੀਐ ਪਰ ਘਰਿ ਜਾਇ ਨ ਲਈਐ ਪੰਗਾ॥

ganikā udhrī ākhīai par ghari jāi na laīai paṅgā॥

गनिका उधरी आखीऐ पर घरि जाइ न लईऐ पंगा॥

Gariika (a prostitute) was liberated but one should not enter other's house and invite trouble.

ਬਾਲਮੀਕੁ ਨਿਸਤਾਰਿਆ ਮਾਰੈ ਵਾਟ ਨ ਹੋਇ ਨਿਸੰਗਾ॥

bālmīku nistāriā mārai vāṭ na hōi nisṅgā॥

बालमीकु निसतारिआ मारै वाट न होइ निसंगा॥

Since Valmlici got blest, one should not adopt the way of highway robbery.

ਫੰਧਕਿ ਉਧਰੈ ਆਖੀਅਨਿ ਫਾਹੀ ਪਾਇ ਨ ਫੜੀਐ ਟੰਗਾ॥

phandhki udhrai ākhīni phāhī pāi na phaṛīai ṭaṅgā॥

फंधकि उधरै आखीअनि फाही पाइ न फड़ीऐ टंगा॥

One bird catcher is also said to be liberated, but we should not catch hold of the leg of others by using snares.

ਜੇ ਕਾਸਾਈ ਉਧਰਿਆ ਜੀਆ ਘਾਇ ਨ ਖਾਈਐ ਭੰਗਾ॥

jē kāsāī udhriā jīā ghāi na khāīai bhaṅgā॥

जे कासाई उधरिआ जीआ घाइ न खाईऐ भंगा॥

If Sadhana, the butcher got across (the world ocean), we should not put ourselves to harm by killing others.

ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੈ ਬੋਹਿਥਾ ਸੁਇਨਾ ਲੋਹੁ ਨਾਹੀ ਇਕ ਰੰਗਾ॥

pāri utārai bōhithā suinā lōhu nāhī ik raṅgā॥

पारि उतारै बोहिथा सुइना लोहु नाही इक रंगा॥

Ship takes across both iron and gold but still their forms and colours are not the same.

ਇਤੁ ਭਰਵਾਸੈ ਰਹਣੁ ਕੁਢੰਗਾ ॥੯॥

itu bharvāsai rahṇu kuḍhaṅgā ॥9॥

इतु भरवासै रहणु कुढंगा ॥९॥

In fact, living on such hopes is a bad life style.