ਜੇ ਭੁਲੀ ਜੇ ਚੁਕੀ ਸਾੲਂØੀ ਭੀ ਤਹਿੰਜੀ ਕਾਢੀਆ ॥

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੧੦ ਕਾਫੀ

rāgu sūhī mahlā 5 asṭapdīā gharu 10 kāphī

रागु सूही महला ५ असटपदीआ घरु १० काफी

Soohee, Fifth Mehl, Ashtapadees, Tenth House, Kaafee:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਜੇ ਭੁਲੀ ਜੇ ਚੁਕੀ ਸਾਈ ਭੀ ਤਹਿੰਜੀ ਕਾਢੀਆ ॥

jē bhulī jē chukī sāṃī bhī tahiñjī kāḍhīā ॥

जे भुली जे चुकी साॲंØी भी तहिंजी काढीआ ॥

Even though I have made mistakes, and even though I have been wrong, I am still called Yours, O my Lord and Master.

ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਨੇਹੁ ਦੂਜਾਣੇ ਲਗਾ ਝੂਰਿ ਮਰਹੁ ਸੇ ਵਾਢੀਆ ॥੧॥

jinā nēhu dūjāṇē lagā jhūri marhu sē vāḍhīā ॥1॥

जिन्‍ा नेहु दूजाणे लगा झूरि मरहु से वाढीआ ॥१॥

Those who enshrine love for another, die regretting and repenting. ||1||

ਹਉ ਨਾ ਛੋਡਉ ਕੰਤ ਪਾਸਰਾ ॥

hau nā chhōḍau kant pāsrā ॥

हउ ना छोडउ कंत पासरा ॥

I shall never leave my Husband Lord's side.

ਸਦਾ ਰੰਗੀਲਾ ਲਾਲੁ ਪਿਆਰਾ ਏਹੁ ਮਹਿੰਜਾ ਆਸਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sadā raṅgīlā lālu piārā ēhu mahiñjā āsrā ॥1॥ rahāu ॥

सदा रंगीला लालु पिआरा एहु महिंजा आसरा ॥१॥ रहाउ ॥

My Beloved Lover is always and forever beautiful. He is my hope and inspiration. ||1||Pause||

ਸਜਣੁ ਤੂਹੈ ਸੈਣੁ ਤੂ ਮੈ ਤੁਝ ਉਪਰਿ ਬਹੁ ਮਾਣੀਆ ॥

sajṇu tūhai saiṇu tū mai tujh upri bahu māṇīā ॥

सजणु तूहै सैणु तू मै तुझ उपरि बहु माणीआ ॥

You are my Best Friend; You are my relative. I am so proud of You.

ਜਾ ਤੂ ਅੰਦਰਿ ਤਾ ਸੁਖੇ ਤੂੰ ਨਿਮਾਣੀ ਮਾਣੀਆ ॥੨॥

jā tū andri tā sukhē tūṃ nimāṇī māṇīā ॥2॥

जा तू अंदरि ता सुखे तूं निमाणी माणीआ ॥२॥

And when You dwell within me, I am at peace. I am without honor - You are my honor. ||2||

ਜੇ ਤੂ ਤੁਠਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਨਾ ਦੂਜਾ ਵੇਖਾਲਿ ॥

jē tū tuṭhā kripā nidhān nā dūjā vēkhāli ॥

जे तू तुठा क्रिपा निधान ना दूजा वेखालि ॥

And when You are pleased with me, O treasure of mercy, then I do not see any other.

ਏਹਾ ਪਾਈ ਮੂ ਦਾਤੜੀ ਨਿਤ ਹਿਰਦੈ ਰਖਾ ਸਮਾਲਿ ॥੩॥

ēhā pāī mū dātaṛī nit hirdai rakhā samāli ॥3॥

एहा पाई मू दातड़ी नित हिरदै रखा समालि ॥३॥

Please grant me this blessing, that that I may forever dwell upon You and cherish You within my heart. ||3||

ਪਾਵ ਜੁਲਾਈ ਪੰਧ ਤਉ ਨੈਣੀ ਦਰਸੁ ਦਿਖਾਲਿ ॥

pāv julāī pandh tau naiṇī darsu dikhāli ॥

पाव जुलाई पंध तउ नैणी दरसु दिखालि ॥

Let my feet walk on Your Path, and let my eyes behold the Blessed Vision of Your Darshan.

ਸ੍ਰਵਣੀ ਸੁਣੀ ਕਹਾਣੀਆ ਜੇ ਗੁਰੁ ਥੀਵੈ ਕਿਰਪਾਲਿ ॥੪॥

sravṇī suṇī kahāṇīā jē guru thīvai kirpāli ॥4॥

स्रवणी सुणी कहाणीआ जे गुरु थीवै किरपालि ॥४॥

With my ears, I will listen to Your Sermon, if the Guru becomes merciful to me. ||4||

ਕਿਤੀ ਲਖ ਕਰੋੜਿ ਪਿਰੀਏ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਨਿ ਤੇਰਿਆ ॥

kitī lakh karōṛi pirīē rōm na pujni tēriā ॥

किती लख करोड़ि पिरीए रोम न पुजनि तेरिआ ॥

Hundreds of thousands and millions do not equal even one hair of Yours, O my Beloved.

ਤੂ ਸਾਹੀ ਹੂ ਸਾਹੁ ਹਉ ਕਹਿ ਨ ਸਕਾ ਗੁਣ ਤੇਰਿਆ ॥੫॥

tū sāhī hū sāhu hau kahi na sakā guṇ tēriā ॥5॥

तू साही हू साहु हउ कहि न सका गुण तेरिआ ॥५॥

You are the King of kings; I cannot even describe Your Glorious Praises. ||5||

ਸਹੀਆ ਤਊ ਅਸੰਖ ਮੰਹੁ ਹਭਿ ਵਧਾਣੀਆ ॥

sahīā taū asaṅkh maṃhu habhi vadhāṇīā ॥

सहीआ तऊ असंख मंहु हभि वधाणीआ ॥

Your brides are countless; they are all greater than I am.

ਹਿਕ ਭੋਰੀ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿ ਦੇਹਿ ਦਰਸੁ ਰੰਗੁ ਮਾਣੀਆ ॥੬॥

hik bhōrī nadri nihāli dēhi darsu raṅgu māṇīā ॥6॥

हिक भोरी नदरि निहालि देहि दरसु रंगु माणीआ ॥६॥

Please bless me with Your Glance of Grace, even for an instant; please bless me with Your Darshan, that I may revel in Your Love. ||6||

ਜੈ ਡਿਠੇ ਮਨੁ ਧੀਰੀਐ ਕਿਲਵਿਖ ਵੰਨ੍ਹ੍ਹਿ ਦੂਰੇ ॥

jai ḍiṭhē manu dhīrīai kilvikh vann‍ idūrē ॥

जै डिठे मनु धीरीऐ किलविख वंन्‍ िदूरे ॥

Seeing Him, my mind is comforted and consoled, and my sins and mistakes are far removed.

ਸੋ ਕਿਉ ਵਿਸਰੈ ਮਾਉ ਮੈ ਜੋ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥੭॥

sō kiu visrai māu mai jō rahiā bharpūrē ॥7॥

सो किउ विसरै माउ मै जो रहिआ भरपूरे ॥७॥

How could I ever forget Him, O my mother? He is permeating and pervading everywhere. ||7||

ਹੋਇ ਨਿਮਾਣੀ ਢਹਿ ਪਈ ਮਿਲਿਆ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥

hōi nimāṇī ḍhahi paī miliā sahji subhāi ॥

होइ निमाणी ढहि पई मिलिआ सहजि सुभाइ ॥

In humility, I bowed down in surrender to Him, and He naturally met me.

ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਪਾਇਆ ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਸਹਾਇ ॥੮॥੧॥੪॥

pūrbi likhiā pāiā nānak sant sahāi ॥8॥1॥4॥

पूरबि लिखिआ पाइआ नानक संत सहाइ ॥८॥१॥४॥

I have received what was pre-ordained for me, O Nanak, with the help and assistance of the Saints. ||8||1||4||