ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਪੂਰਿਆ ਸੁਆਮੀ ਸਿਰਜਨਹਾਰੁ ॥

ਥਿਤੀ ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

thitī gauṛī mahlā 5 ॥

थिती गउड़ी महला ५ ॥

T'hitee ~ The Lunar Days: Gauree, Fifth Mehl,

ਸਲੋਕੁ ॥

salōku ॥

सलोकु ॥

Shalok:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਪੂਰਿਆ ਸੁਆਮੀ ਸਿਰਜਨਹਾਰੁ ॥

jali thali mahīli pūriā suāmī sirjanhāru ॥

जलि थलि महीअलि पूरिआ सुआमी सिरजनहारु ॥

The Creator Lord and Master is pervading the water, the land, and the sky.

ਅਨਿਕ ਭਾਂਤਿ ਹੋਇ ਪਸਰਿਆ ਨਾਨਕ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥੧॥

anik bhānti hōi pasriā nānak ēkṅkāru ॥1॥

अनिक भांति होइ पसरिआ नानक एकंकारु ॥१॥

In so many ways, the One, the Universal Creator has diffused Himself, O Nanak. ||1||