ਜੈ ਕਾਰਣਿ ਬੇਦ ਬ੍ਰਹਮੈ ਉਚਰੇ ਸੰਕਰਿ ਛੋਡੀ ਮਾਇਆ ॥

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

prabhātī mahlā 1 ॥

प्रभाती महला १ ॥

Prabhaatee, First Mehl:

ਜੈ ਕਾਰਣਿ ਬੇਦ ਬ੍ਰਹਮੈ ਉਚਰੇ ਸੰਕਰਿ ਛੋਡੀ ਮਾਇਆ ॥

jai kārṇi bēd brahmai ucrē saṅkri chhōḍī māiā ॥

जै कारणि बेद ब्रहमै उचरे संकरि छोडी माइआ ॥

For His sake, Brahma uttered the Vedas, and Shiva renounced Maya.

ਜੈ ਕਾਰਣਿ ਸਿਧ ਭਏ ਉਦਾਸੀ ਦੇਵੀ ਮਰਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੧॥

jai kārṇi sidh bhaē udāsī dēvī marmu na pāiā ॥1॥

जै कारणि सिध भए उदासी देवी मरमु न पाइआ ॥१॥

For His sake, the Siddhas became hermits and renunciates; even the gods have not realized His Mystery. ||1||

ਬਾਬਾ ਮਨਿ ਸਾਚਾ ਮੁਖਿ ਸਾਚਾ ਕਹੀਐ ਤਰੀਐ ਸਾਚਾ ਹੋਈ ॥

bābā mani sāchā mukhi sāchā kahīai tarīai sāchā hōī ॥

बाबा मनि साचा मुखि साचा कहीऐ तरीऐ साचा होई ॥

O Baba, keep the True Lord in your mind, and utter the Name of the True Lord with your mouth; the True Lord will carry you across.

ਦੁਸਮਨੁ ਦੂਖੁ ਨ ਆਵੈ ਨੇੜੈ ਹਰਿ ਮਤਿ ਪਾਵੈ ਕੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

dusmanu dūkhu na āvai nēṛai hari mati pāvai kōī ॥1॥ rahāu ॥

दुसमनु दूखु न आवै नेड़ै हरि मति पावै कोई ॥१॥ रहाउ ॥

Enemies and pain shall not even approach you; only a rare few realize the Wisdom of the Lord. ||1||Pause||

ਅਗਨਿ ਬਿੰਬ ਪਵਣੈ ਕੀ ਬਾਣੀ ਤੀਨਿ ਨਾਮ ਕੇ ਦਾਸਾ ॥

agni bimb pavṇai kī bāṇī tīni nām kē dāsā ॥

अगनि बिंब पवणै की बाणी तीनि नाम के दासा ॥

Fire, water and air make up the world; these three are the slaves of the Naam, the Name of the Lord.

ਤੇ ਤਸਕਰ ਜੋ ਨਾਮੁ ਨ ਲੇਵਹਿ ਵਾਸਹਿ ਕੋਟ ਪੰਚਾਸਾ ॥੨॥

tē taskar jō nāmu na lēvhi vāsahi kōṭ pañchāsā ॥2॥

ते तसकर जो नामु न लेवहि वासहि कोट पंचासा ॥२॥

One who does not chant the Naam is a thief, dwelling in the fortress of the five thieves. ||2||

ਜੇ ਕੋ ਏਕ ਕਰੈ ਚੰਗਿਆਈ ਮਨਿ ਚਿਤਿ ਬਹੁਤੁ ਬਫਾਵੈ ॥

jē kō ēk karai chaṅgiāī mani chiti bahutu baphāvai ॥

जे को एक करै चंगिआई मनि चिति बहुतु बफावै ॥

If someone does a good deed for someone else, he totally puffs himself up in his conscious mind.

ਏਤੇ ਗੁਣ ਏਤੀਆ ਚੰਗਿਆਈਆ ਦੇਇ ਨ ਪਛੋਤਾਵੈ ॥੩॥

ētē guṇ ētīā chaṅgiāīā dēi na pachhōtāvai ॥3॥

एते गुण एतीआ चंगिआईआ देइ न पछोतावै ॥३॥

The Lord bestows so many virtues and so much goodness; He does not ever regret it. ||3||

ਤੁਧੁ ਸਾਲਾਹਨਿ ਤਿਨ ਧਨੁ ਪਲੈ ਨਾਨਕ ਕਾ ਧਨੁ ਸੋਈ ॥

tudhu sālāhni tin dhanu palai nānak kā dhanu sōī ॥

तुधु सालाहनि तिन धनु पलै नानक का धनु सोई ॥

Those who praise You gather the wealth in their laps; this is Nanak's wealth.

ਜੇ ਕੋ ਜੀਉ ਕਹੈ ਓਨਾ ਕਉ ਜਮ ਕੀ ਤਲਬ ਨ ਹੋਈ ॥੪॥੩॥

jē kō jīu kahai ōnā kau jam kī talab na hōī ॥4॥3॥

जे को जीउ कहै ओना कउ जम की तलब न होई ॥४॥३॥

Whoever shows respect to them is not summoned by the Messenger of Death. ||4||3||