ਜਾਗ ਲੇਹੁ ਰੇ ਮਨਾ ਜਾਗ ਲੇਹੁ ਕਹਾ ਗਾਫਲ ਸੋਇਆ ॥

ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ॥

tilaṅg mahlā 9 ॥

तिलंग महला ९ ॥

Tilang, Ninth Mehl:

ਜਾਗ ਲੇਹੁ ਰੇ ਮਨਾ ਜਾਗ ਲੇਹੁ ਕਹਾ ਗਾਫਲ ਸੋਇਆ ॥

jāg lēhu rē manā jāg lēhu kahā gāphal sōiā ॥

जाग लेहु रे मना जाग लेहु कहा गाफल सोइआ ॥

Wake up, O mind! Wake up! Why are you sleeping unaware?

ਜੋ ਤਨੁ ਉਪਜਿਆ ਸੰਗ ਹੀ ਸੋ ਭੀ ਸੰਗਿ ਨ ਹੋਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jō tanu upjiā saṅg hī sō bhī saṅgi na hōiā ॥1॥ rahāu ॥

जो तनु उपजिआ संग ही सो भी संगि न होइआ ॥१॥ रहाउ ॥

That body, which you were born with, shall not go along with you in the end. ||1||Pause||

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਬੰਧ ਜਨ ਹਿਤੁ ਜਾ ਸਿਉ ਕੀਨਾ ॥

māt pitā sut bandh jan hitu jā siu kīnā ॥

मात पिता सुत बंध जन हितु जा सिउ कीना ॥

Mother, father, children and relatives whom you love,

ਜੀਉ ਛੂਟਿਓ ਜਬ ਦੇਹ ਤੇ ਡਾਰਿ ਅਗਨਿ ਮੈ ਦੀਨਾ ॥੧॥

jīu chhūṭiō jab dēh tē ḍāri agni mai dīnā ॥1॥

जीउ छूटिओ जब देह ते डारि अगनि मै दीना ॥१॥

Will throw your body into the fire, when your soul departs from it. ||1||

ਜੀਵਤ ਲਉ ਬਿਉਹਾਰੁ ਹੈ ਜਗ ਕਉ ਤੁਮ ਜਾਨਉ ॥

jīvat lau biuhāru hai jag kau tum jānau ॥

जीवत लउ बिउहारु है जग कउ तुम जानउ ॥

Your worldly affairs exist only as long as you are alive; know this well.

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ਲੈ ਸਭ ਸੁਫਨ ਸਮਾਨਉ ॥੨॥੨॥

nānak hari gun gāi lai sabh suphan samānau ॥2॥2॥

नानक हरि गुन गाइ लै सभ सुफन समानउ ॥२॥२॥

O Nanak, sing the Glorious Praises of the Lord; everything is like a dream. ||2||2||