ਜਾ ਤੂ ਮੇਰੈ ਵਲਿ ਹੈ ਤਾ ਕਿਆ ਮੁਹਛੰਦਾ ॥

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਜਾ ਤੂ ਮੇਰੈ ਵਲਿ ਹੈ ਤਾ ਕਿਆ ਮੁਹਛੰਦਾ ॥

jā tū mērai vali hai tā kiā muhchhandā ॥

जा तू मेरै वलि है ता किआ मुहछंदा ॥

When You are on my side, Lord, what do I need to worry about?

ਤੁਧੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਮੈਨੋ ਸਉਪਿਆ ਜਾ ਤੇਰਾ ਬੰਦਾ ॥

tudhu sabhu kichhu mainō saupiā jā tērā bandā ॥

तुधु सभु किछु मैनो सउपिआ जा तेरा बंदा ॥

You entrusted everything to me, when I became Your slave.

ਲਖਮੀ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵਈ ਖਾਇ ਖਰਚਿ ਰਹੰਦਾ ॥

lakhmī tōṭi na āvaī khāi kharchi rahndā ॥

लखमी तोटि न आवई खाइ खरचि रहंदा ॥

My wealth is inexhaustible, no matter how much I spend and consume.

ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਮੇਦਨੀ ਸਭ ਸੇਵ ਕਰੰਦਾ ॥

lakh chaurāsīh mēdnī sabh sēv karandā ॥

लख चउरासीह मेदनी सभ सेव करंदा ॥

The 8.4 million species of beings all work to serve me.

ਏਹ ਵੈਰੀ ਮਿਤ੍ਰ ਸਭਿ ਕੀਤਿਆ ਨਹ ਮੰਗਹਿ ਮੰਦਾ ॥

ēh vairī mitr sabhi kītiā nah maṅghi mandā ॥

एह वैरी मित्र सभि कीतिआ नह मंगहि मंदा ॥

All these enemies have become my friends, and no one wishes me ill.

ਲੇਖਾ ਕੋਇ ਨ ਪੁਛਈ ਜਾ ਹਰਿ ਬਖਸੰਦਾ ॥

lēkhā kōi na puchhī jā hari bakhsandā ॥

लेखा कोइ न पुछई जा हरि बखसंदा ॥

No one calls me to account, since God is my forgiver.

ਅਨੰਦੁ ਭਇਆ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਮਿਲਿ ਗੁਰ ਗੋਵਿੰਦਾ ॥

anndu bhaiā sukhu pāiā mili gur gōvindā ॥

अनंदु भइआ सुखु पाइआ मिलि गुर गोविंदा ॥

I have become blissful, and I have found peace, meeting with the Guru, the Lord of the Universe.

ਸਭੇ ਕਾਜ ਸਵਾਰਿਐ ਜਾ ਤੁਧੁ ਭਾਵੰਦਾ ॥੭॥

sabhē kāj savāriai jā tudhu bhāvndā ॥7॥

सभे काज सवारिऐ जा तुधु भावंदा ॥७॥

All my affairs have been resolved, since You are pleased with me. ||7||