ਜਾ ਕਉ ਰਾਖੈ ਰਾਖਣਹਾਰੁ ॥

ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gōṇḍ mahlā 5 ॥

गोंड महला ५ ॥

Gond, Fifth Mehl:

ਜਾ ਕਉ ਰਾਖੈ ਰਾਖਣਹਾਰੁ ॥

jā kau rākhai rākhṇahāru ॥

जा कउ राखै राखणहारु ॥

One who is protected by the Protector Lord

ਤਿਸ ਕਾ ਅੰਗੁ ਕਰੇ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tis kā aṅgu karē nirṅkāru ॥1॥ rahāu ॥

तिस का अंगु करे निरंकारु ॥१॥ रहाउ ॥

- the Formless Lord is on his side. ||1||Pause||

ਮਾਤ ਗਰਭ ਮਹਿ ਅਗਨਿ ਨ ਜੋਹੈ ॥

māt garabh mahi agni na jōhai ॥

मात गरभ महि अगनि न जोहै ॥

In the mother's womb, the fire does not touch him.

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਨ ਪੋਹੈ ॥

kāmu krōdhu lōbhu mōhu na pōhai ॥

कामु क्रोधु लोभु मोहु न पोहै ॥

Sexual desire, anger, greed and emotional attachment do not affect him.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਪੈ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥

sādhsaṅgi japai nirṅkāru ॥

साधसंगि जपै निरंकारु ॥

In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, he meditates on the Formless Lord.

ਨਿੰਦਕ ਕੈ ਮੁਹਿ ਲਾਗੈ ਛਾਰੁ ॥੧॥

nindak kai muhi lāgai chhāru ॥1॥

निंदक कै मुहि लागै छारु ॥१॥

Dust is thrown into the faces of the slanderers. ||1||

ਰਾਮ ਕਵਚੁ ਦਾਸ ਕਾ ਸੰਨਾਹੁ ॥

rām kavchu dās kā sannāhu ॥

राम कवचु दास का संनाहु ॥

The Lord's protective spell is the armor of His slave.

ਦੂਤ ਦੁਸਟ ਤਿਸੁ ਪੋਹਤ ਨਾਹਿ ॥

dūt dusaṭ tisu pōhat nāhi ॥

दूत दुसट तिसु पोहत नाहि ॥

The wicked, evil demons cannot even touch him.

ਜੋ ਜੋ ਗਰਬੁ ਕਰੇ ਸੋ ਜਾਇ ॥

jō jō garbu karē sō jāi ॥

जो जो गरबु करे सो जाइ ॥

Whoever indulges in egotistical pride, shall waste away to ruin.

ਗਰੀਬ ਦਾਸ ਕੀ ਪ੍ਰਭੁ ਸਰਣਾਇ ॥੨॥

garīb dās kī prabhu sarṇāi ॥2॥

गरीब दास की प्रभु सरणाइ ॥२॥

God is the Sanctuary of His humble slave. ||2||

ਜੋ ਜੋ ਸਰਣਿ ਪਇਆ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥

jō jō sarṇi paiā hari rāi ॥

जो जो सरणि पइआ हरि राइ ॥

Whoever enters the Sanctuary of the Sovereign Lord

ਸੋ ਦਾਸੁ ਰਖਿਆ ਅਪਣੈ ਕੰਠਿ ਲਾਇ ॥

sō dāsu rakhiā apṇai kaṇṭhi lāi ॥

सो दासु रखिआ अपणै कंठि लाइ ॥

- He saves that slave, hugging him close in His embrace.

ਜੇ ਕੋ ਬਹੁਤੁ ਕਰੇ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥

jē kō bahutu karē ahṅkāru ॥

जे को बहुतु करे अहंकारु ॥

Whoever takes great pride in himself,

ਓਹੁ ਖਿਨ ਮਹਿ ਰੁਲਤਾ ਖਾਕੂ ਨਾਲਿ ॥੩॥

ōhu khin mahi rultā khākū nāli ॥3॥

ओहु खिन महि रुलता खाकू नालि ॥३॥

In an instant, shall be like dust mixing with dust. ||3||

ਹੈ ਭੀ ਸਾਚਾ ਹੋਵਣਹਾਰੁ ॥

hai bhī sāchā hōvṇahāru ॥

है भी साचा होवणहारु ॥

The True Lord is, and shall always be.

ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਾਈ ਬਲਿਹਾਰ ॥

sadā sadā jāṃī balihār ॥

सदा सदा जाॲंØी बलिहार ॥

Forever and ever, I am a sacrifice to Him.

ਅਪਣੇ ਦਾਸ ਰਖੇ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥

apṇē dās rakhē kirpā dhāri ॥

अपणे दास रखे किरपा धारि ॥

Granting His Mercy, He saves His slaves.

ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਾਣ ਅਧਾਰ ॥੪॥੧੮॥੨੦॥

nānak kē prabh prāṇ adhār ॥4॥18॥20॥

नानक के प्रभ प्राण अधार ॥४॥१८॥२०॥

God is the Support of Nanak's breath of life. ||4||18||20||