ਹਸਤ ਖੇਲਤ ਤੇਰੇ ਦੇਹੁਰੇ ਆਇਆ ॥

ਹਸਤ ਖੇਲਤ ਤੇਰੇ ਦੇਹੁਰੇ ਆਇਆ ॥

hasat khēlat tērē dēhurē āiā ॥

हसत खेलत तेरे देहुरे आइआ ॥

Laughing and playing, I came to Your Temple, O Lord.

ਭਗਤਿ ਕਰਤ ਨਾਮਾ ਪਕਰਿ ਉਠਾਇਆ ॥੧॥

bhagti karat nāmā pakri uṭhāiā ॥1॥

भगति करत नामा पकरि उठाइआ ॥१॥

While Naam Dayv was worshipping, he was grabbed and driven out. ||1||

ਹੀਨੜੀ ਜਾਤਿ ਮੇਰੀ ਜਾਦਿਮ ਰਾਇਆ ॥

hīnaṛī jāti mērī jādim rāiā ॥

हीनड़ी जाति मेरी जादिम राइआ ॥

I am of a low social class, O Lord;

ਛੀਪੇ ਕੇ ਜਨਮਿ ਕਾਹੇ ਕਉ ਆਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

chhīpē kē janmi kāhē kau āiā ॥1॥ rahāu ॥

छीपे के जनमि काहे कउ आइआ ॥१॥ रहाउ ॥

Why was I born into a family of fabric dyers? ||1||Pause||

ਲੈ ਕਮਲੀ ਚਲਿਓ ਪਲਟਾਇ ॥

lai kamlī chaliō palṭāi ॥

लै कमली चलिओ पलटाइ ॥

I picked up my blanket and went back,

ਦੇਹੁਰੈ ਪਾਛੈ ਬੈਠਾ ਜਾਇ ॥੨॥

dēhurai pāchhai baiṭhā jāi ॥2॥

देहुरै पाछै बैठा जाइ ॥२॥

To sit behind the temple. ||2||

ਜਿਉ ਜਿਉ ਨਾਮਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਉਚਰੈ ॥

jiu jiu nāmā hari guṇ ucrai ॥

जिउ जिउ नामा हरि गुण उचरै ॥

As Naam Dayv uttered the Glorious Praises of the Lord,

ਭਗਤ ਜਨਾਂ ਕਉ ਦੇਹੁਰਾ ਫਿਰੈ ॥੩॥੬॥

bhagat janāṃ kau dēhurā phirai ॥3॥6॥

भगत जनां कउ देहुरा फिरै ॥३॥६॥

The temple turned around to face the Lord's humble devotee. ||3||6||