ਹਰਣਾਖੀ ਕੂ ਸਚੁ ਵੈਣੁ ਸੁਣਾਈ ਜੋ ਤਉ ਕਰੇ ਉਧਾਰਣੁ ॥

ਸਲੋਕ ਮ: ੫ ॥

salōk ma: 5 ॥

सलोक म: ५ ॥

Shalok, Fifth Mehl:

ਹਰਣਾਖੀ ਕੂ ਸਚੁ ਵੈਣੁ ਸੁਣਾਈ ਜੋ ਤਉ ਕਰੇ ਉਧਾਰਣੁ ॥

harṇākhī kū sachu vaiṇu suṇāī jō tau karē udhārṇu ॥

हरणाखी कू सचु वैणु सुणाई जो तउ करे उधारणु ॥

O deer-eyed bride, I speak the Truth, which shall save you.

ਸੁੰਦਰ ਬਚਨ ਤੁਮ ਸੁਣਹੁ ਛਬੀਲੀ ਪਿਰੁ ਤੈਡਾ ਮਨ ਸਾਧਾਰਣੁ ॥

sundar bachan tum suṇhu chhabīlī piru taiḍā man sādhārṇu ॥

सुंदर बचन तुम सुणहु छबीली पिरु तैडा मन साधारणु ॥

Listen to these beautiful words, O beauteous bride; your Beloved Lord is your mind's only support.

ਦੁਰਜਨ ਸੇਤੀ ਨੇਹੁ ਰਚਾਇਓ ਦਸਿ ਵਿਖਾ ਮੈ ਕਾਰਣੁ ॥

durjan sētī nēhu rachāiō dasi vikhā mai kārṇu ॥

दुरजन सेती नेहु रचाइओ दसि विखा मै कारणु ॥

You have fallen in love with an evil person; tell me - show me why!

ਊਣੀ ਨਾਹੀ ਝੂਣੀ ਨਾਹੀ ਨਾਹੀ ਕਿਸੈ ਵਿਹੂਣੀ ॥

ūṇī nāhī jhūṇī nāhī nāhī kisai vihūṇī ॥

ऊणी नाही झूणी नाही नाही किसै विहूणी ॥

I lack nothing, and I am not sad or depressed; I have no deficiency at all.

ਪਿਰੁ ਛੈਲੁ ਛਬੀਲਾ ਛਡਿ ਗਵਾਇਓ ਦੁਰਮਤਿ ਕਰਮਿ ਵਿਹੂਣੀ ॥

piru chhailu chhabīlā chhaḍi gavāiō durmati karmi vihūṇī ॥

पिरु छैलु छबीला छडि गवाइओ दुरमति करमि विहूणी ॥

I abandoned and lost my fascinating and beautiful Husband Lord; in this evil-mindedness, I have lost my good fortune.

ਨਾ ਹਉ ਭੁਲੀ ਨਾ ਹਉ ਚੁਕੀ ਨਾ ਮੈ ਨਾਹੀ ਦੋਸਾ ॥

nā hau bhulī nā hau chukī nā mai nāhī dōsā ॥

ना हउ भुली ना हउ चुकी ना मै नाही दोसा ॥

I am not mistaken, and I am not confused; I have no egotism, and commit no offense.

ਜਿਤੁ ਹਉ ਲਾਈ ਤਿਤੁ ਹਉ ਲਗੀ ਤੂ ਸੁਣਿ ਸਚੁ ਸੰਦੇਸਾ ॥

jitu hau lāī titu hau lagī tū suṇi sachu sandēsā ॥

जितु हउ लाई तितु हउ लगी तू सुणि सचु संदेसा ॥

As You have linked me, so I am linked; listen to my true message.

ਸਾਈ ਸੋੁਹਾਗਣਿ ਸਾਈ ਭਾਗਣਿ ਜੈ ਪਿਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥

sāī sōhāgṇi sāī bhāgṇi jai piri kirpā dhārī ॥

साई सुोहागणि साई भागणि जै पिरि किरपा धारी ॥

She alone is the blessed soul-bride, and she alone is fortunate, upon whom the Husband Lord has showered His Mercy.

ਪਿਰਿ ਅਉਗਣ ਤਿਸ ਕੇ ਸਭਿ ਗਵਾਏ ਗਲ ਸੇਤੀ ਲਾਇ ਸਵਾਰੀ ॥

piri augaṇ tis kē sabhi gavāē gal sētī lāi savārī ॥

पिरि अउगण तिस के सभि गवाए गल सेती लाइ सवारी ॥

Her Husband Lord takes away all her faults and mistakes; hugging her close in His embrace, He embellishes her.

ਕਰਮਹੀਣ ਧਨ ਕਰੈ ਬਿਨੰਤੀ ਕਦਿ ਨਾਨਕ ਆਵੈ ਵਾਰੀ ॥

karamhīṇ dhan karai binntī kadi nānak āvai vārī ॥

करमहीण धन करै बिनंती कदि नानक आवै वारी ॥

The unfortunate soul-bride makes this prayer: O Nanak, when will my turn come?

ਸਭਿ ਸੁਹਾਗਣਿ ਮਾਣਹਿ ਰਲੀਆ ਇਕ ਦੇਵਹੁ ਰਾਤਿ ਮੁਰਾਰੀ ॥੧॥

sabhi suhāgṇi māṇhi ralīā ik dēvhu rāti murārī ॥1॥

सभि सुहागणि माणहि रलीआ इक देवहु राति मुरारी ॥१॥

All the blessed soul-brides celebrate and make merry; bless me as well with a night of bliss, O Lord. ||1||