ਹਮਾਰੈ ਏਕੈ ਹਰੀ ਹਰੀ ॥

ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ṭōḍī mahlā 5 ॥

टोडी महला ५ ॥

Todee, Fifth Mehl:

ਹਮਾਰੈ ਏਕੈ ਹਰੀ ਹਰੀ ॥

hamārai ēkai harī harī ॥

हमारै एकै हरी हरी ॥

I have only the One Lord, my God.

ਆਨ ਅਵਰ ਸਿਾਣਿ ਨ ਕਰੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥

ān avar sāṇi na karī ॥ rahāu ॥

आन अवर सिाणि न करी ॥ रहाउ ॥

I do not recognize any other. ||Pause||

ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰੁ ਅਪੁਨਾ ਪਾਇਓ ॥

vaḍai bhāgi guru apunā pāiō ॥

वडै भागि गुरु अपुना पाइओ ॥

By great good fortune, I have found my Guru.

ਗੁਰਿ ਮੋ ਕਉ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਓ ॥੧॥

guri mō kau hari nāmu driṛāiō ॥1॥

गुरि मो कउ हरि नामु द्रिड़ाइओ ॥१॥

The Guru has implanted the Name of the Lord within me. ||1||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਾਪ ਤਾਪ ਬ੍ਰਤ ਨੇਮਾ ॥

hari hari jāp tāp brat nēmā ॥

हरि हरि जाप ताप ब्रत नेमा ॥

The Name of the Lord, Har, Har, is my meditation, austerity, fasting and daily religious practice.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ਕੁਸਲ ਸਭਿ ਖੇਮਾ ॥੨॥

hari hari dhiāi kusal sabhi khēmā ॥2॥

हरि हरि धिआइ कुसल सभि खेमा ॥२॥

Meditating on the Lord, Har, Har, I have found total joy and bliss. ||2||

ਆਚਾਰ ਬਿਉਹਾਰ ਜਾਤਿ ਹਰਿ ਗੁਨੀਆ ॥

āchār biuhār jāti hari gunīā ॥

आचार बिउहार जाति हरि गुनीआ ॥

The Praises of the Lord are my good conduct, occupation and social class.

ਮਹਾ ਅਨੰਦ ਕੀਰਤਨ ਹਰਿ ਸੁਨੀਆ ॥੩॥

mahā anand kīratan hari sunīā ॥3॥

महा अनंद कीरतन हरि सुनीआ ॥३॥

Listening to the Kirtan of the Lord's Praises, I am in absolute ecstasy. ||3||

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਨਿ ਠਾਕੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਿਸ ਕੇ ਗ੍ਰਿਹ ਮਹਿ ਆਇਆ ॥੪॥੨॥੧੭॥

kahu nānak jini ṭhākuru pāiā ॥ sabhu kichhu tis kē grih mahi āiā ॥4॥2॥17॥

कहु नानक जिनि ठाकुरु पाइआ ॥ सभु किछु तिस के ग्रिह महि आइआ ॥४॥२॥१७॥

Says Nanak, everything comes to the homes of those who have found their Lord and Master. ||4||2||17||