ਹਮ ਜੇਰ ਜਿਮੀ ਦੁਨੀਆ ਪੀਰਾ ਮਸਾਇਕਾ ਰਾਇਆ ॥

ਸਲੋਕੁ ਮ: ੧ ॥

salōku ma: 1 ॥

सलोकु म: १ ॥

Shalok, First Mehl:

ਹਮ ਜੇਰ ਜਿਮੀ ਦੁਨੀਆ ਪੀਰਾ ਮਸਾਇਕਾ ਰਾਇਆ ॥

ham jēr jimī dunīā pīrā masāikā rāiā ॥

हम जेर जिमी दुनीआ पीरा मसाइका राइआ ॥

All the spiritual teachers, their disciples and the rulers of the world shall be buried under the ground.

ਮੇ ਰਵਦਿ ਬਾਦਿਸਾਹਾ ਅਫਜੂ ਖੁਦਾਇ ॥

mē ravdi bādisāhā aphjū khudāi ॥

मे रवदि बादिसाहा अफजू खुदाइ ॥

The emperors shall also pass away; God alone is Eternal.

ਏਕ ਤੂਹੀ ਏਕ ਤੁਹੀ ॥੧॥

ēk tūhī ēk tuhī ॥1॥

एक तूही एक तुही ॥१॥

You alone, Lord, You alone. ||1||