ਹਮ ਘਰਿ ਨਾਮੁ ਖਜਾਨਾ ਸਦਾ ਹੈ ਭਗਤਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥

ਮ: ੩ ॥

m: 3 ॥

म: ३ ॥

Third Mehl:

ਹਮ ਘਰਿ ਨਾਮੁ ਖਜਾਨਾ ਸਦਾ ਹੈ ਭਗਤਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥

ham ghari nāmu khajānā sadā hai bhagti bharē bhaṇḍārā ॥

हम घरि नामु खजाना सदा है भगति भरे भंडारा ॥

Within the home of my own being, is the everlasting treasure of the Naam; it is a treasure house, overflowing with devotion.

ਸਤਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਜੀਅ ਕਾ ਸਦ ਜੀਵੈ ਦੇਵਣਹਾਰਾ ॥

satguru dātā jīa kā sad jīvai dēvṇahārā ॥

सतगुरु दाता जीअ का सद जीवै देवणहारा ॥

The True Guru is the Giver of the life of the soul; the Great Giver lives forever.

ਅਨਦਿਨੁ ਕੀਰਤਨੁ ਸਦਾ ਕਰਹਿ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਅਪਾਰਾ ॥

andinu kīrtanu sadā karahi gur kai sabdi apārā ॥

अनदिनु कीरतनु सदा करहि गुर कै सबदि अपारा ॥

Night and day, I continually sing the Kirtan of the Lord's Praise, through the Infinite Word of the Guru's Shabad.

ਸਬਦੁ ਗੁਰੂ ਕਾ ਸਦ ਉਚਰਹਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਵਰਤਾਵਣਹਾਰਾ ॥

sabdu gurū kā sad ucrahi jugu jugu vartāvṇahārā ॥

सबदु गुरू का सद उचरहि जुगु जुगु वरतावणहारा ॥

I recite continually the Guru's Shabads, which have been effective throughout the ages.

ਇਹੁ ਮਨੂਆ ਸਦਾ ਸੁਖਿ ਵਸੈ ਸਹਜੇ ਕਰੇ ਵਾਪਾਰਾ ॥

ihu manūā sadā sukhi vasai sahjē karē vāpārā ॥

इहु मनूआ सदा सुखि वसै सहजे करे वापारा ॥

This mind ever abides in peace, dealing in peace and poise.

ਅੰਤਰਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਹਰਿ ਰਤਨੁ ਹੈ ਮੁਕਤਿ ਕਰਾਵਣਹਾਰਾ ॥

antri gur giānu hari ratnu hai mukti karāvṇahārā ॥

अंतरि गुर गिआनु हरि रतनु है मुकति करावणहारा ॥

Deep within me is the Guru's Wisdom, the Lord's jewel, the Bringer of liberation.

ਨਾਨਕ ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋ ਪਾਏ ਸੋ ਹੋਵੈ ਦਰਿ ਸਚਿਆਰਾ ॥੨॥

nānak jis nō nadri karē sō pāē sō hōvai dari sachiārā ॥2॥

नानक जिस नो नदरि करे सो पाए सो होवै दरि सचिआरा ॥२॥

O Nanak, one who is blessed by the Lord's Glance of Grace obtains this, and is judged to be True in the Court of the Lord. ||2||