ਹਮ ਧਨਵੰਤ ਭਾਗਠ ਸਚ ਨਾਇ ॥

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gauṛī guārērī mahlā 5 ॥

गउड़ी गुआरेरी महला ५ ॥

Gauree Gwaarayree, Fifth Mehl:

ਹਮ ਧਨਵੰਤ ਭਾਗਠ ਸਚ ਨਾਇ ॥

ham dhanvant bhāgaṭh sac nāi ॥

हम धनवंत भागठ सच नाइ ॥

I am prosperous and fortunate, for I have received the True Name.

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

hari guṇ gāvah sahji subhāi ॥1॥ rahāu ॥

हरि गुण गावह सहजि सुभाइ ॥१॥ रहाउ ॥

I sing the Glorious Praises of the Lord, with natural, intuitive ease. ||1||Pause||

ਪੀਊ ਦਾਦੇ ਕਾ ਖੋਲਿ ਡਿਠਾ ਖਜਾਨਾ ॥

pīū dādē kā khōli ḍiṭhā khajānā ॥

पीऊ दादे का खोलि डिठा खजाना ॥

When I opened it up and gazed upon the treasures of my father and grandfather,

ਤਾ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਭਇਆ ਨਿਧਾਨਾ ॥੧॥

tā mērai mani bhaiā nidhānā ॥1॥

ता मेरै मनि भइआ निधाना ॥१॥

Then my mind became very happy. ||1||

ਰਤਨ ਲਾਲ ਜਾ ਕਾ ਕਛੂ ਨ ਮੋਲੁ ॥ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ਅਖੂਟ ਅਤੋਲ ॥੨॥

ratan lāl jā kā kachhū na mōlu ॥ bharē bhaṇḍār akhūṭ atōl ॥2॥

रतन लाल जा का कछू न मोलु ॥ भरे भंडार अखूट अतोल ॥२॥

The storehouse is inexhaustible and immeasurable, overflowing with priceless jewels and rubies. ||2||

ਖਾਵਹਿ ਖਰਚਹਿ ਰਲਿ ਮਿਲਿ ਭਾਈ ॥

khāvahi kharchahi rali mili bhāī ॥

खावहि खरचहि रलि मिलि भाई ॥

The Siblings of Destiny meet together, and eat and spend,

ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਵਧਦੋ ਜਾਈ ॥੩॥

tōṭi na āvai vadhdō jāī ॥3॥

तोटि न आवै वधदो जाई ॥३॥

But these resources do not diminish; they continue to increase. ||3||

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਲੇਖੁ ਲਿਖਾਇ ॥

kahu nānak jisu masatki lēkhu likhāi ॥

कहु नानक जिसु मसतकि लेखु लिखाइ ॥

Says Nanak, one who has such destiny written on his forehead,

ਸੁ ਏਤੁ ਖਜਾਨੈ ਲਇਆ ਰਲਾਇ ॥੪॥੩੧॥੧੦੦॥

su ētu khajānai laiā ralāi ॥4॥31॥100॥

सु एतु खजानै लइआ रलाइ ॥४॥३१॥१००॥

Becomes a partner in these treasures. ||4||31||100||