ਹਮ ਅੰਧੁਲੇ ਅੰਧ ਬਿਖੈ ਬਿਖੁ ਰਾਤੇ ਕਿਉ ਚਾਲਹ ਗੁਰ ਚਾਲੀ ॥

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

dhanāsrī mahlā 4 ॥

धनासरी महला ४ ॥

Dhanaasaree, Fourth Mehl:

ਹਮ ਅੰਧੁਲੇ ਅੰਧ ਬਿਖੈ ਬਿਖੁ ਰਾਤੇ ਕਿਉ ਚਾਲਹ ਗੁਰ ਚਾਲੀ ॥

ham andhulē andh bikhai bikhu rātē kiu chālah gur chālī ॥

हम अंधुले अंध बिखै बिखु राते किउ चालह गुर चाली ॥

I am blind, totally blind, entangled in corruption and poison. How can I walk on the Guru's Path?

ਸਤਗੁਰੁ ਦਇਆ ਕਰੇ ਸੁਖਦਾਤਾ ਹਮ ਲਾਵੈ ਆਪਨ ਪਾਲੀ ॥੧॥

satguru daiā karē sukhdātā ham lāvai āpan pālī ॥1॥

सतगुरु दइआ करे सुखदाता हम लावै आपन पाली ॥१॥

If the True Guru, the Giver of peace, shows His kindness, He attaches us to the hem of His robe. ||1||

ਗੁਰਸਿਖ ਮੀਤ ਚਲਹੁ ਗੁਰ ਚਾਲੀ ॥

gursikh mīt chalhu gur chālī ॥

गुरसिख मीत चलहु गुर चाली ॥

O Sikhs of the Guru, O friends, walk on the Guru's Path.

ਜੋ ਗੁਰੁ ਕਹੈ ਸੋਈ ਭਲ ਮਾਨਹੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਨਿਰਾਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jō guru kahai sōī bhal mānhu hari hari kathā nirālī ॥1॥ rahāu ॥

जो गुरु कहै सोई भल मानहु हरि हरि कथा निराली ॥१॥ रहाउ ॥

Whatever the Guru says, accept that as good; the sermon of the Lord, Har, Har, is unique and wonderful. ||1||Pause||

ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਸੁਣਹੁ ਜਨ ਭਾਈ ਗੁਰੁ ਸੇਵਿਹੁ ਬੇਗਿ ਬੇਗਾਲੀ ॥

hari kē sant suṇhu jan bhāī guru sēvihu bēgi bēgālī ॥

हरि के संत सुणहु जन भाई गुरु सेविहु बेगि बेगाली ॥

O Saints of the Lord, O Siblings of Destiny, listen: serve the Guru, quickly now!

ਸਤਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਖਰਚੁ ਹਰਿ ਬਾਧਹੁ ਮਤ ਜਾਣਹੁ ਆਜੁ ਕਿ ਕਾਲ੍‍ੀ ॥੨॥

satguru sēvi kharchu hari bādhhu mat jāṇhu āju ki kālī ॥2॥

सतगुरु सेवि खरचु हरि बाधहु मत जाणहु आजु कि काल्‍ी ॥२॥

Let your service to the True Guru be your supplies on the Lord's Path; pack them up, and don't think of today or tomorrow. ||2||

ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਜਪਹੁ ਹਰਿ ਜਪਣਾ ਹਰਿ ਸੰਤੁ ਚਲੈ ਹਰਿ ਨਾਲੀ ॥

hari kē sant japhu hari japṇā hari santu chalai hari nālī ॥

हरि के संत जपहु हरि जपणा हरि संतु चलै हरि नाली ॥

O Saints of the Lord, chant the chant of the Lord's Name; the Lord's Saints walk with the Lord.

ਜਿਨ ਹਰਿ ਜਪਿਆ ਸੇ ਹਰਿ ਹੋਏ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਕੇਲ ਕੇਲਾਲੀ ॥੩॥

jin hari japiā sē hari hōē hari miliā kēl kēlālī ॥3॥

जिन हरि जपिआ से हरि होए हरि मिलिआ केल केलाली ॥३॥

Those who meditate on the Lord, become the Lord; the playful, wondrous Lord meets them. ||3||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨੁ ਜਪਿ ਲੋਚ ਲੁੋਚਾਨੀ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਬਨਵਾਲੀ ॥

hari hari japnu japi lōc lōchānī hari kirpā kari banvālī ॥

हरि हरि जपनु जपि लोच लुोचानी हरि किरपा करि बनवाली ॥

To chant the chant of the Lord's Name, Har, Har, is the longing I long for; have Mercy upon me, O Lord of the world-forest.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਹਮ ਸਾਧ ਜਨਾ ਪਗ ਰਾਲੀ ॥੪॥੪॥

jan nānak saṅgti sādh hari mēlhu ham sādh janā pag rālī ॥4॥4॥

जन नानक संगति साध हरि मेलहु हम साध जना पग राली ॥४॥४॥

O Lord, unite servant Nanak with the Saadh Sangat, the Company of the Holy; make me the dust of the feet of the Holy. ||4||4||