ਹਲੇ ਯਾਰਾਂ ਹਲੇ ਯਾਰਾਂ ਖੁਸਿਖਬਰੀ ॥

ਹਲੇ ਯਾਰਾਂ ਹਲੇ ਯਾਰਾਂ ਖੁਸਿਖਬਰੀ ॥

halē yārāṃ halē yārāṃ khusikhbarī ॥

हले यारां हले यारां खुसिखबरी ॥

Hello, my friend, hello my friend. Is there any good news?

ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਂਉ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਂਉ ॥

bali bali jāṃu hau bali bali jāṃu ॥

बलि बलि जांउ हउ बलि बलि जांउ ॥

I am a sacrifice, a devoted sacrifice, a dedicated and devoted sacrifice, to You.

ਨੀਕੀ ਤੇਰੀ ਬਿਗਾਰੀ ਆਲੇ ਤੇਰਾ ਨਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

nīkī tērī bigārī ālē tērā nāu ॥1॥ rahāu ॥

नीकी तेरी बिगारी आले तेरा नाउ ॥१॥ रहाउ ॥

Slavery to You is so sublime; Your Name is noble and exalted. ||1||Pause||

ਕੁਜਾ ਆਮਦ ਕੁਜਾ ਰਫਤੀ ਕੁਜਾ ਮੇ ਰਵੀ ॥

kujā āmad kujā raphtī kujā mē ravī ॥

कुजा आमद कुजा रफती कुजा मे रवी ॥

Where did you come from? Where have You been? And where are You going?

ਦ੍ਵਾਰਿਕਾ ਨਗਰੀ ਰਾਸਿ ਬੁਗੋਈ ॥੧॥

dvārikā nagrī rāsi bugōī ॥1॥

द्वारिका नगरी रासि बुगोई ॥१॥

Tell me the truth, in the holy city of Dwaarikaa. ||1||

ਖੂਬੁ ਤੇਰੀ ਪਗਰੀ ਮੀਠੇ ਤੇਰੇ ਬੋਲ ॥

khūbu tērī pagrī mīṭhē tērē bōl ॥

खूबु तेरी पगरी मीठे तेरे बोल ॥

How handsome is your turban! And how sweet is your speech.

ਦ੍ਵਾਰਿਕਾ ਨਗਰੀ ਕਾਹੇ ਕੇ ਮਗੋਲ ॥੨॥

dvārikā nagrī kāhē kē magōl ॥2॥

द्वारिका नगरी काहे के मगोल ॥२॥

Why are there Moghals in the holy city of Dwaarikaa? ||2||

ਚੰਦੀ ਹਜਾਰ ਆਲਮ ਏਕਲ ਖਾਨਾਂ ॥

chandṃī hajār ālam ēkal khānāṃ ॥

चंदंØी हजार आलम एकल खानां ॥

You alone are the Lord of so many thousands of worlds.

ਹਮ ਚਿਨੀ ਪਾਤਿਸਾਹ ਸਾਂਵਲੇ ਬਰਨਾਂ ॥੩॥

ham chinī pātisāh sāṃvlē barnāṃ ॥3॥

हम चिनी पातिसाह सांवले बरनां ॥३॥

You are my Lord King, like the dark-skinned Krishna. ||3||

ਅਸਪਤਿ ਗਜਪਤਿ ਨਰਹ ਨਰਿੰਦ ॥

aspati gajpati narah narind ॥

असपति गजपति नरह नरिंद ॥

You are the Lord of the sun, Lord Indra and Lord Brahma, the King of men.

ਨਾਮੇ ਕੇ ਸ੍ਵਾਮੀ ਮੀਰ ਮੁਕੰਦ ॥੪॥੨॥੩॥

nāmē kē svāmī mīr mukand ॥4॥2॥3॥

नामे के स्वामी मीर मुकंद ॥४॥२॥३॥

You are the Lord and Master of Naam Dayv, the King, the Liberator of all. ||4||2||3||