ਹਭੇ ਥੋਕ ਵਿਸਾਰਿ ਹਿਕੋ ਖਿਆਲੁ ਕਰਿ ॥

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

āsā mahlā 5 ॥

आसा महला ५ ॥

Aasaa, Fifth Mehl:

ਹਭੇ ਥੋਕ ਵਿਸਾਰਿ ਹਿਕੋ ਖਿਆਲੁ ਕਰਿ ॥

habhē thōk visāri hikō khiālu kari ॥

हभे थोक विसारि हिको खिआलु करि ॥

Forget all other things, and dwell upon the Lord alone.

ਝੂਠਾ ਲਾਹਿ ਗੁਮਾਨੁ ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪਿ ਧਰਿ ॥੧॥

jhūṭhā lāhi gumānu manu tanu arpi dhari ॥1॥

झूठा लाहि गुमानु मनु तनु अरपि धरि ॥१॥

Lay aside your false pride, and dedicate your mind and body to Him. ||1||

ਆਠ ਪਹਰ ਸਾਲਾਹਿ ਸਿਰਜਨਹਾਰ ਤੂੰ ॥

āṭh pahar sālāhi sirjanhār tūṃ ॥

आठ पहर सालाहि सिरजनहार तूं ॥

Twenty-four hours a day, praise the Creator Lord.

ਜੀਵਾਂ ਤੇਰੀ ਦਾਤਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਹੁ ਮੂੰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jīvāṃ tērī dāti kirpā karahu mūṃ ॥1॥ rahāu ॥

जीवां तेरी दाति किरपा करहु मूं ॥१॥ रहाउ ॥

I live by Your bountiful gifts - please, shower me with Your Mercy! ||1||Pause||

ਸੋਈ ਕੰਮੁ ਕਮਾਇ ਜਿਤੁ ਮੁਖੁ ਉਜਲਾ ॥

sōī kammu kamāi jitu mukhu ujlā ॥

सोई कंमु कमाइ जितु मुखु उजला ॥

So, do that work, by which your face shall be made radiant.

ਸੋਈ ਲਗੈ ਸਚਿ ਜਿਸੁ ਤੂੰ ਦੇਹਿ ਅਲਾ ॥੨॥

sōī lagai sachi jisu tūṃ dēhi alā ॥2॥

सोई लगै सचि जिसु तूं देहि अला ॥२॥

He alone becomes attached to the Truth, O Lord, unto whom You give it. ||2||

ਜੋ ਨ ਢਹੰਦੋ ਮੂਲਿ ਸੋ ਘਰੁ ਰਾਸਿ ਕਰਿ ॥

jō na ḍhahndō mūli sō gharu rāsi kari ॥

जो न ढहंदो मूलि सो घरु रासि करि ॥

So build and adorn that house, which shall never be destroyed.

ਹਿਕੋ ਚਿਤਿ ਵਸਾਇ ਕਦੇ ਨ ਜਾਇ ਮਰਿ ॥੩॥

hikō chiti vasāi kadē na jāi mari ॥3॥

हिको चिति वसाइ कदे न जाइ मरि ॥३॥

Enshrine the One Lord within your consciousness; He shall never die. ||3||

ਤਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਪਿਆਰਾ ਰਾਮੁ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਭਾਣਿਆ ॥

tinā piārā rāmu jō prabh bhāṇiā ॥

तिन्‍ा पिआरा रामु जो प्रभ भाणिआ ॥

The Lord is dear to those, who are pleasing to the Will of God.

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਅਕਥੁ ਨਾਨਕਿ ਵਖਾਣਿਆ ॥੪॥੫॥੧੦੭॥

gur parsādi akthu nānki vakhāṇiā ॥4॥5॥107॥

गुर परसादि अकथु नानकि वखाणिआ ॥४॥५॥१०७॥

By Guru's Grace, Nanak describes the indescribable. ||4||5||107||