ਹਉ ਵਿਚਿ ਆਇਆ ਹਉ ਵਿਚਿ ਗਇਆ ॥

ਸਲੋਕ ਮ: ੧ ॥

salōk ma: 1 ॥

सलोक म: १ ॥

Shalok, First Mehl:

ਹਉ ਵਿਚਿ ਆਇਆ ਹਉ ਵਿਚਿ ਗਇਆ ॥

hau vichi āiā hau vichi gaiā ॥

हउ विचि आइआ हउ विचि गइआ ॥

In ego they come, and in ego they go.

ਹਉ ਵਿਚਿ ਜੰਮਿਆ ਹਉ ਵਿਚਿ ਮੁਆ ॥

hau vichi jammiā hau vichi muā ॥

हउ विचि जंमिआ हउ विचि मुआ ॥

In ego they are born, and in ego they die.

ਹਉ ਵਿਚਿ ਦਿਤਾ ਹਉ ਵਿਚਿ ਲਇਆ ॥

hau vichi ditā hau vichi laiā ॥

हउ विचि दिता हउ विचि लइआ ॥

In ego they give, and in ego they take.

ਹਉ ਵਿਚਿ ਖਟਿਆ ਹਉ ਵਿਚਿ ਗਇਆ ॥

hau vichi khaṭiā hau vichi gaiā ॥

हउ विचि खटिआ हउ विचि गइआ ॥

In ego they earn, and in ego they lose.

ਹਉ ਵਿਚਿ ਸਚਿਆਰੁ ਕੂੜਿਆਰੁ ॥

hau vichi sachiāru kūṛiāru ॥

हउ विचि सचिआरु कूड़िआरु ॥

In ego they become truthful or false.

ਹਉ ਵਿਚਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਵੀਚਾਰੁ ॥

hau vichi pāp punn vīchāru ॥

हउ विचि पाप पुंन वीचारु ॥

In ego they reflect on virtue and sin.

ਹਉ ਵਿਚਿ ਨਰਕਿ ਸੁਰਗਿ ਅਵਤਾਰੁ ॥

hau vichi narki surgi avtāru ॥

हउ विचि नरकि सुरगि अवतारु ॥

In ego they go to heaven or hell.

ਹਉ ਵਿਚਿ ਹਸੈ ਹਉ ਵਿਚਿ ਰੋਵੈ ॥

hau vichi hasai hau vichi rōvai ॥

हउ विचि हसै हउ विचि रोवै ॥

In ego they laugh, and in ego they weep.

ਹਉ ਵਿਚਿ ਭਰੀਐ ਹਉ ਵਿਚਿ ਧੋਵੈ ॥

hau vichi bharīai hau vichi dhōvai ॥

हउ विचि भरीऐ हउ विचि धोवै ॥

In ego they become dirty, and in ego they are washed clean.

ਹਉ ਵਿਚਿ ਜਾਤੀ ਜਿਨਸੀ ਖੋਵੈ ॥

hau vichi jātī jinsī khōvai ॥

हउ विचि जाती जिनसी खोवै ॥

In ego they lose social status and class.

ਹਉ ਵਿਚਿ ਮੂਰਖੁ ਹਉ ਵਿਚਿ ਸਿਆਣਾ ॥

hau vichi mūrkhu hau vichi siāṇā ॥

हउ विचि मूरखु हउ विचि सिआणा ॥

In ego they are ignorant, and in ego they are wise.

ਮੋਖ ਮੁਕਤਿ ਕੀ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਾ ॥

mōkh mukti kī sār na jāṇā ॥

मोख मुकति की सार न जाणा ॥

They do not know the value of salvation and liberation.

ਹਉ ਵਿਚਿ ਮਾਇਆ ਹਉ ਵਿਚਿ ਛਾਇਆ ॥

hau vichi māiā hau vichi chhāiā ॥

हउ विचि माइआ हउ विचि छाइआ ॥

In ego they love Maya, and in ego they are kept in darkness by it.

ਹਉਮੈ ਕਰਿ ਕਰਿ ਜੰਤ ਉਪਾਇਆ ॥

haumai kari kari jant upāiā ॥

हउमै करि करि जंत उपाइआ ॥

Living in ego, mortal beings are created.

ਹਉਮੈ ਬੂਝੈ ਤਾ ਦਰੁ ਸੂਝੈ ॥

haumai būjhai tā daru sūjhai ॥

हउमै बूझै ता दरु सूझै ॥

When one understands ego, then the Lord's gate is known.

ਗਿਆਨ ਵਿਹੂਣਾ ਕਥਿ ਕਥਿ ਲੂਝੈ ॥

giān vihūṇā kathi kathi lūjhai ॥

गिआन विहूणा कथि कथि लूझै ॥

Without spiritual wisdom, they babble and argue.

ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੀ ਲਿਖੀਐ ਲੇਖੁ ॥

nānak hukmī likhīai lēkhu ॥

नानक हुकमी लिखीऐ लेखु ॥

O Nanak, by the Lord's Command, destiny is recorded.

ਜੇਹਾ ਵੇਖਹਿ ਤੇਹਾ ਵੇਖੁ ॥੧॥

jēhā vēkhahi tēhā vēkhu ॥1॥

जेहा वेखहि तेहा वेखु ॥१॥

As the Lord sees us, so are we seen. ||1||