ਹਉ ਤਾ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gauṛī mahlā 5 ॥

गउड़ी महला ५ ॥

Gauree, Fifth Mehl:

ਹਉ ਤਾ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥

hau tā kai balihārī ॥

हउ ता कै बलिहारी ॥

I am a sacrifice to those

ਜਾ ਕੈ ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jā kai kēval nāmu adhārī ॥1॥ rahāu ॥

जा कै केवल नामु अधारी ॥१॥ रहाउ ॥

Who take the Support of the Naam. ||1||Pause||

ਮਹਿਮਾ ਤਾ ਕੀ ਕੇਤਕ ਗਨੀਐ ਜਨ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ॥

mahimā tā kī kētak ganīai jan pārbraham raṅgi rātē ॥

महिमा ता की केतक गनीऐ जन पारब्रहम रंगि राते ॥

How can I recount the praises of those humble beings who are attuned to the Love of the Supreme Lord God?

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਤਿਨਾ ਸੰਗਿ ਉਨ ਸਮਸਰਿ ਅਵਰ ਨ ਦਾਤੇ ॥੧॥

sūkh sahaj ānand tinā saṅgi un samsari avar na dātē ॥1॥

सूख सहज आनंद तिना संगि उन समसरि अवर न दाते ॥१॥

Peace, intuitive poise and bliss are with them. There are no other givers equal to them. ||1||

ਜਗਤ ਉਧਾਰਣ ਸੇਈ ਆਏ ਜੋ ਜਨ ਦਰਸ ਪਿਆਸਾ ॥

jagat udhāraṇ sēī āē jō jan daras piāsā ॥

जगत उधारण सेई आए जो जन दरस पिआसा ॥

They have come to save the world - those humble beings who thirst for His Blessed Vision.

ਉਨ ਕੀ ਸਰਣਿ ਪਰੈ ਸੋ ਤਰਿਆ ਸੰਤਸੰਗਿ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ॥੨॥

un kī sarṇi parai sō tariā santsaṅgi pūran āsā ॥2॥

उन की सरणि परै सो तरिआ संतसंगि पूरन आसा ॥२॥

Those who seek their Sanctuary are carried across; in the Society of the Saints, their hopes are fulfilled. ||2||

ਤਾ ਕੈ ਚਰਣਿ ਪਰਉ ਤਾ ਜੀਵਾ ਜਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨਿਹਾਲਾ ॥

tā kai charṇi parau tā jīvā jan kai saṅgi nihālā ॥

ता कै चरणि परउ ता जीवा जन कै संगि निहाला ॥

If I fall at their Feet, then I live; associating with those humble beings, I remain happy.

ਭਗਤਨ ਕੀ ਰੇਣੁ ਹੋਇ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ਹੋਹੁ ਪ੍ਰਭੂ ਕਿਰਪਾਲਾ ॥੩॥

bhagtan kī rēṇu hōi manu mērā hōhu prabhū kirpālā ॥3॥

भगतन की रेणु होइ मनु मेरा होहु प्रभू किरपाला ॥३॥

O God, please be merciful to me, that my mind might become the dust of the feet of Your devotees. ||3||

ਰਾਜੁ ਜੋਬਨੁ ਅਵਧ ਜੋ ਦੀਸੈ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਘਾਟਿਆ ॥

rāju jōbnu avadh jō dīsai sabhu kichhu jug mahi ghāṭiā ॥

राजु जोबनु अवध जो दीसै सभु किछु जुग महि घाटिआ ॥

Power and authority, youth and age - whatever is seen in this world, all of it shall fade away.

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਸਦ ਨਵਤਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਇਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਧਨੁ ਖਾਟਿਆ ॥੪॥੧੦॥੧੩੧॥

nāmu nidhānu sad navtanu nirmalu ihu nānak hari dhanu khāṭiā ॥4॥10॥131॥

नामु निधानु सद नवतनु निरमलु इहु नानक हरि धनु खाटिआ ॥४॥१०॥१३१॥

The treasure of the Naam, the Name of the Lord, is forever new and immaculate. Nanak has earned this wealth of the Lord. ||4||10||131||