ਹਉ ਢਾਢੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਖਸਮ ਕਾ ਹਰਿ ਕੈ ਦਰਿ ਆਇਆ ॥

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਹਉ ਢਾਢੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਖਸਮ ਕਾ ਹਰਿ ਕੈ ਦਰਿ ਆਇਆ ॥

hau ḍhāḍhī hari prabh khasam kā hari kai dari āiā ॥

हउ ढाढी हरि प्रभ खसम का हरि कै दरि आइआ ॥

I am a minstrel of the Lord God, my Lord and Master; I have come to the Lord's Door.

ਹਰਿ ਅੰਦਰਿ ਸੁਣੀ ਪੂਕਾਰ ਢਾਢੀ ਮੁਖਿ ਲਾਇਆ ॥

hari andri suṇī pūkār ḍhāḍhī mukhi lāiā ॥

हरि अंदरि सुणी पूकार ढाढी मुखि लाइआ ॥

The Lord has heard my sad cries from within; He has called me, His minstrel, into His Presence.

ਹਰਿ ਪੁਛਿਆ ਢਾਢੀ ਸਦਿ ਕੈ ਕਿਤੁ ਅਰਥਿ ਤੂੰ ਆਇਆ ॥

hari puchhiā ḍhāḍhī sadi kai kitu arthi tūṃ āiā ॥

हरि पुछिआ ढाढी सदि कै कितु अरथि तूं आइआ ॥

The Lord called His minstrel in, and asked, ""Why have you come here?""

ਨਿਤ ਦੇਵਹੁ ਦਾਨੁ ਦਇਆਲ ਪ੍ਰਭ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥

nit dēvhu dānu daiāl prabh hari nāmu dhiāiā ॥

नित देवहु दानु दइआल प्रभ हरि नामु धिआइआ ॥

"O Merciful God, please grant me the gift of continual meditation on the Lord's Name."

ਹਰਿ ਦਾਤੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਇਆ ਨਾਨਕੁ ਪੈਨਾਇਆ ॥੨੧॥੧॥ ਸੁਧੁ

hari dātai hari nāmu japāiā nānku paināiā ॥21॥1॥ sudhu

हरि दातै हरि नामु जपाइआ नानकु पैनाइआ ॥२१॥१॥ सुधु

And so the Lord, the Great Giver, inspired Nanak to chant the Lord's Name, and blessed him with robes of honor. ||21||1||Sudh||