ਹਉ ਪੰਥੁ ਦਸਾਈ ਨਿਤ ਖੜੀ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਦਸੇ ਤਿਨਿ ਜਾਉ ॥

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥

sirīrāgu mahlā 4 ॥

सिरीरागु महला ४ ॥

Sriraag, Fourth Mehl:

ਹਉ ਪੰਥੁ ਦਸਾਈ ਨਿਤ ਖੜੀ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਦਸੇ ਤਿਨਿ ਜਾਉ ॥

hau panthu dasāī nit khaṛī kōī prabhu dasē tini jāu ॥

हउ पंथु दसाई नित खड़ी कोई प्रभु दसे तिनि जाउ ॥

I stand by the wayside and ask the Way. If only someone would show me the Way to God-I would go with him.

ਜਿਨੀ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਰਾਵਿਆ ਤਿਨ ਪੀਛੈ ਲਾਗਿ ਫਿਰਾਉ ॥

jinī mērā piārā rāviā tin pīchhai lāgi phirāu ॥

जिनी मेरा पिआरा राविआ तिन पीछै लागि फिराउ ॥

I follow in the footsteps of those who enjoy the Love of my Beloved.

ਕਰਿ ਮਿੰਨਤਿ ਕਰਿ ਜੋਦੜੀ ਮੈ ਪ੍ਰਭੁ ਮਿਲਣੈ ਕਾ ਚਾਉ ॥੧॥

kari minnti kari jōdṛī mai prabhu milṇai kā chāu ॥1॥

करि मिंनति करि जोदड़ी मै प्रभु मिलणै का चाउ ॥१॥

I beg of them, I implore them; I have such a yearning to meet God! ||1||

ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਜਨਾ ਕੋਈ ਮੋ ਕਉ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇ ॥

mērē bhāī janā kōī mō kau hari prabhu mēli milāi ॥

मेरे भाई जना कोई मो कउ हरि प्रभु मेलि मिलाइ ॥

O my Siblings of Destiny, please unite me in Union with my Lord God.

ਹਉ ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਟਹੁ ਵਾਰਿਆ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀਆ ਦਿਖਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

hau satigur viṭhu vāriā jini hari prabhu dīā dikhāi ॥1॥ rahāu ॥

हउ सतिगुर विटहु वारिआ जिनि हरि प्रभु दीआ दिखाइ ॥१॥ रहाउ ॥

I am a sacrifice to the True Guru, who has shown me the Lord God. ||1||Pause||

ਹੋਇ ਨਿਮਾਣੀ ਢਹਿ ਪਵਾ ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਿ ॥

hōi nimāṇī ḍhahi pavā pūrē satigur pāsi ॥

होइ निमाणी ढहि पवा पूरे सतिगुर पासि ॥

In deep humility, I fall at the Feet of the Perfect True Guru.

ਨਿਮਾਣਿਆ ਗੁਰੁ ਮਾਣੁ ਹੈ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਕਰੇ ਸਾਬਾਸਿ ॥

nimāṇiā guru māṇu hai guru satiguru karē sābāsi ॥

निमाणिआ गुरु माणु है गुरु सतिगुरु करे साबासि ॥

The Guru is the Honor of the dishonored. The Guru, the True Guru, brings approval and applause.

ਹਉ ਗੁਰੁ ਸਾਲਾਹਿ ਨ ਰਜਊ ਮੈ ਮੇਲੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਸਿ ॥੨॥

hau guru sālāhi na rajū mai mēlē hari prabhu pāsi ॥2॥

हउ गुरु सालाहि न रजऊ मै मेले हरि प्रभु पासि ॥२॥

I am never tired of praising the Guru, who unites me with the Lord God. ||2||

ਸਤਿਗੁਰ ਨੋ ਸਭ ਕੋ ਲੋਚਦਾ ਜੇਤਾ ਜਗਤੁ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥

satigur nō sabh kō lōcdā jētā jagtu sabhu kōi ॥

सतिगुर नो सभ को लोचदा जेता जगतु सभु कोइ ॥

Everyone, all over the world, longs for the True Guru.

ਬਿਨੁ ਭਾਗਾ ਦਰਸਨੁ ਨਾ ਥੀਐ ਭਾਗਹੀਣ ਬਹਿ ਰੋਇ ॥

binu bhāgā darsanu nā thīai bhāghīṇ bahi rōi ॥

बिनु भागा दरसनु ना थीऐ भागहीण बहि रोइ ॥

Without the good fortune of destiny, the Blessed Vision of His Darshan is not obtained. The unfortunate ones just sit and cry.

ਜੋ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਭਾਣਾ ਸੋ ਥੀਆ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਨ ਮੇਟੈ ਕੋਇ ॥੩॥

jō hari prabh bhāṇā sō thīā dhuri likhiā na mēṭai kōi ॥3॥

जो हरि प्रभ भाणा सो थीआ धुरि लिखिआ न मेटै कोइ ॥३॥

All things happen according to the Will of the Lord God. No one can erase the pre-ordained Writ of Destiny. ||3||

ਆਪੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਆਪਿ ਹਰਿ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇ ॥

āpē satiguru āpi hari āpē mēli milāi ॥

आपे सतिगुरु आपि हरि आपे मेलि मिलाइ ॥

He Himself is the True Guru; He Himself is the Lord. He Himself unites in His Union.

ਆਪਿ ਦਇਆ ਕਰਿ ਮੇਲਸੀ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਪੀਛੈ ਪਾਇ ॥

āpi daiā kari mēlsī gur satigur pīchhai pāi ॥

आपि दइआ करि मेलसी गुर सतिगुर पीछै पाइ ॥

In His Kindness, He unites us with Himself, as we follow the Guru, the True Guru.

ਸਭੁ ਜਗਜੀਵਨੁ ਜਗਿ ਆਪਿ ਹੈ ਨਾਨਕ ਜਲੁ ਜਲਹਿ ਸਮਾਇ ॥੪॥੪॥੬੮॥

sabhu jagjīvnu jagi āpi hai nānak jalu jalhi samāi ॥4॥4॥68॥

सभु जगजीवनु जगि आपि है नानक जलु जलहि समाइ ॥४॥४॥६८॥

Over all the world, He is the Life of the World, O Nanak, like water mingled with water. ||4||4||68||