ਹਉ ਪੂੰਜੀ ਨਾਮੁ ਦਸਾਇਦਾ ਕੋ ਦਸੇ ਹਰਿ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ॥

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੪ ॥

mārū mahlā 4 ॥

मारू महला ४ ॥

Maaroo, Fourth Mehl:

ਹਉ ਪੂੰਜੀ ਨਾਮੁ ਦਸਾਇਦਾ ਕੋ ਦਸੇ ਹਰਿ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ॥

hau pūñjī nāmu dasāidā kō dasē hari dhanu rāsi ॥

हउ पूंजी नामु दसाइदा को दसे हरि धनु रासि ॥

I inquire about the commodity of the Naam, the Name of the Lord. Is there anyone who can show me the wealth, the capital of the Lord?

ਹਉ ਤਿਸੁ ਵਿਟਹੁ ਖਨ ਖੰਨੀਐ ਮੈ ਮੇਲੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਪਾਸਿ ॥

hau tisu viṭhu khan khannīai mai mēlē hari prabh pāsi ॥

हउ तिसु विटहु खन खंनीऐ मै मेले हरि प्रभ पासि ॥

I cut myself into pieces, and make myself a sacrifice to that one who leads me to meet my Lord God.

ਮੈ ਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਪਿਰੰਮ ਕਾ ਕਿਉ ਸਜਣੁ ਮਿਲੈ ਮਿਲਾਸਿ ॥੧॥

mai antri prēmu piramm kā kiu sajṇu milai milāsi ॥1॥

मै अंतरि प्रेमु पिरंम का किउ सजणु मिलै मिलासि ॥१॥

I am filled with the Love of my Beloved; how can I meet my Friend, and merge with Him? ||1||

ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਮਿਤ੍ਰਾ ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ॥

man piāriā mitrā mai hari hari nāmu dhanu rāsi ॥

मन पिआरिआ मित्रा मै हरि हरि नामु धनु रासि ॥

O my beloved friend, my mind, I take the wealth, the capital of the Name of the Lord, Har, Har.

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਹਰਿ ਧੀਰਕ ਹਰਿ ਸਾਬਾਸਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

guri pūrai nāmu driṛāiā hari dhīrak hari sābāsi ॥1॥ rahāu ॥

गुरि पूरै नामु द्रिड़ाइआ हरि धीरक हरि साबासि ॥१॥ रहाउ ॥

The Perfect Guru has implanted the Naam within me; the Lord is my support - I celebrate the Lord. ||1||Pause||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇ ਗੁਰੁ ਮੈ ਦਸੇ ਹਰਿ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ॥

hari hari āpi milāi guru mai dasē hari dhanu rāsi ॥

हरि हरि आपि मिलाइ गुरु मै दसे हरि धनु रासि ॥

O my Guru, please unite me with the Lord, Har, Har; show me the wealth, the capital of the Lord.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਪ੍ਰੇਮੁ ਨ ਲਭਈ ਜਨ ਵੇਖਹੁ ਮਨਿ ਨਿਰਜਾਸਿ ॥

binu gur prēmu na labhī jan vēkhhu mani nirjāsi ॥

बिनु गुर प्रेमु न लभई जन वेखहु मनि निरजासि ॥

Without the Guru, love does not well up; see this, and know it in your mind.

ਹਰਿ ਗੁਰ ਵਿਚਿ ਆਪੁ ਰਖਿਆ ਹਰਿ ਮੇਲੇ ਗੁਰ ਸਾਬਾਸਿ ॥੨॥

hari gur vichi āpu rakhiā hari mēlē gur sābāsi ॥2॥

हरि गुर विचि आपु रखिआ हरि मेले गुर साबासि ॥२॥

The Lord has installed Himself within the Guru; so praise the Guru, who unites us with the Lord. ||2||

ਸਾਗਰ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ਹਰਿ ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਿ ॥

sāgar bhagti bhaṇḍār hari pūrē satigur pāsi ॥

सागर भगति भंडार हरि पूरे सतिगुर पासि ॥

The ocean, the treasure of devotional worship of the Lord, rests with the Perfect True Guru.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਤੁਠਾ ਖੋਲਿ ਦੇਇ ਮੁਖਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਪਰਗਾਸਿ ॥

satiguru tuṭhā khōli dēi mukhi gurmukhi hari pargāsi ॥

सतिगुरु तुठा खोलि देइ मुखि गुरमुखि हरि परगासि ॥

When it pleases the True Guru, He opens the treasure, and and the Gurmukhs are illuminated by the Lord's Light.

ਮਨਮੁਖਿ ਭਾਗ ਵਿਹੂਣਿਆ ਤਿਖ ਮੁਈਆ ਕੰਧੀ ਪਾਸਿ ॥੩॥

manmukhi bhāg vihūṇiā tikh muīā kandhī pāsi ॥3॥

मनमुखि भाग विहूणिआ तिख मुईआ कंधी पासि ॥३॥

The unfortunate self-willed manmukhs die of thirst, on the very bank of the river. ||3||

ਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਦਾਤਾਰੁ ਹੈ ਹਉ ਮਾਗਉ ਦਾਨੁ ਗੁਰ ਪਾਸਿ ॥

guru dātā dātāru hai hau māgau dānu gur pāsi ॥

गुरु दाता दातारु है हउ मागउ दानु गुर पासि ॥

The Guru is the Great Giver; I beg for this gift from the Guru,

ਚਿਰੀ ਵਿਛੁੰਨਾ ਮੇਲਿ ਪ੍ਰਭ ਮੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਵਡੜੀ ਆਸ ॥

chirī vichhunnā mēli prabh mai mani tani vaḍṛī ās ॥

चिरी विछुंना मेलि प्रभ मै मनि तनि वडड़ी आस ॥

That He may unite me with God, from whom I was separated for so long! This is the great hope of my mind and body.

ਗੁਰ ਭਾਵੈ ਸੁਣਿ ਬੇਨਤੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥੪॥੨॥੪॥

gur bhāvai suṇi bēntī jan nānak kī ardāsi ॥4॥2॥4॥

गुर भावै सुणि बेनती जन नानक की अरदासि ॥४॥२॥४॥

If it pleases You, O my Guru, please listen to my prayer; this is servant Nanak's prayer. ||4||2||4||