ਹਉ ਮੁਆ ਮੈ ਮਾਰਿਆ ਪਉਣੁ ਵਹੈ ਦਰੀਆਉ ॥

ਮ: ੧ ॥

m: 1 ॥

म: १ ॥

First Mehl:

ਹਉ ਮੁਆ ਮੈ ਮਾਰਿਆ ਪਉਣੁ ਵਹੈ ਦਰੀਆਉ ॥

hau muā mai māriā pauṇu vahai darīāu ॥

हउ मुआ मै मारिआ पउणु वहै दरीआउ ॥

In egotism, he dies; possessiveness kills him, and the breath flows out like a river.

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਥਕੀ ਨਾਨਕਾ ਜਾ ਮਨੁ ਰਤਾ ਨਾਇ ॥

trisnā thakī nānkā jā manu ratā nāi ॥

त्रिसना थकी नानका जा मनु रता नाइ ॥

Desire is exhausted, O Nanak, only when the mind is imbued with the Name.

ਲੋਇਣ ਰਤੇ ਲੋਇਣੀ ਕੰਨੀ ਸੁਰਤਿ ਸਮਾਇ ॥

lōiṇ ratē lōiṇī kannī surti samāi ॥

लोइण रते लोइणी कंनी सुरति समाइ ॥

His eyes are imbued with the eyes of the Lord, and his ears ring with celestial consciousness.

ਜੀਭ ਰਸਾਇਣਿ ਚੂਨੜੀ ਰਤੀ ਲਾਲ ਲਵਾਇ ॥

jībh rasāiṇi chūnṛī ratī lāl lavāi ॥

जीभ रसाइणि चूनड़ी रती लाल लवाइ ॥

His tongue drinks in the sweet nectar, dyed crimson by chanting the Name of the Beloved Lord.

ਅੰਦਰੁ ਮੁਸਕਿ ਝਕੋਲਿਆ ਕੀਮਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥੨॥

andru muski jhakōliā kīmti kahī na jāi ॥2॥

अंदरु मुसकि झकोलिआ कीमति कही न जाइ ॥२॥

His inner being is drenched with the Lord's fragrance; his worth cannot be described. ||2||