ਹੇ ਜਨਮ ਮਰਣ ਮੂਲੰ ਅਹੰਕਾਰੰ ਪਾਪਾਤਮਾ ॥

ਹੇ ਜਨਮ ਮਰਣ ਮੂਲੰ ਅਹੰਕਾਰੰ ਪਾਪਾਤਮਾ ॥

hē janam maraṇ mūlaṃ ahṅkāraṃ pāpātmā ॥

हे जनम मरण मूलं अहंकारं पापातमा ॥

O egotism, you are the root of birth and death and the cycle of reincarnation; you are the very soul of sin.

ਮਿਤ੍ਰੰ ਤਜੰਤਿ ਸਤ੍ਰੰ ਦ੍ਰਿੜੰਤਿ ਅਨਿਕ ਮਾਯਾ ਬਿਸëੀਰਨਹ ॥

mitraṃ tajnti satraṃ driṛnti anik māyā bisaīrnah ॥

मित्रं तजंति सत्रं द्रिड़ंति अनिक माया बिसëीरनह ॥

You forsake friends, and hold tight to enemies. You spread out countless illusions of Maya.

ਆਵੰਤ ਜਾਵੰਤ ਥਕੰਤ ਜੀਆ ਦੁਖ ਸੁਖ ਬਹੁ ਭੋਗਣਹ ॥

āvant jāvant thakant jīā dukh sukh bahu bhōgṇah ॥

आवंत जावंत थकंत जीआ दुख सुख बहु भोगणह ॥

You cause the living beings to come and go until they are exhausted. You lead them to experience pain and pleasure.

ਭ੍ਰਮ ਭਯਾਨ ਉਦਿਆਨ ਰਮਣੰ ਮਹਾ ਬਿਕਟ ਅਸਾਧ ਰੋਗਣਹ ॥

bhram bhayān udiān ramṇaṃ mahā bikaṭ asādh rōgṇah ॥

भ्रम भयान उदिआन रमणं महा बिकट असाध रोगणह ॥

You lead them to wander lost in the terrible wilderness of doubt; you lead them to contract the most horrible, incurable diseases.

ਬੈਦ੍ਹੰ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਆਰਾਧਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ॥੪੯॥

baidhaṃ pārbraham parmēsvar ārādhi nānak hari hari harē ॥49॥

बैद्हं पारब्रहम परमेस्वर आराधि नानक हरि हरि हरे ॥४९॥

The only Physician is the Supreme Lord, the Transcendent Lord God. Nanak worships and adores the Lord, Har, Har, Haray. ||49||