ਹਥਿ ਕਲੰਮ ਅਗੰਮ ਮਸਤਕਿ ਲਿਖਾਵਤੀ ॥

ਸਲੋਕੁ ॥

salōku ॥

सलोकु ॥

Shalok:

ਹਥਿ ਕਲੰਮ ਅਗੰਮ ਮਸਤਕਿ ਲਿਖਾਵਤੀ ॥

hathi kalamm agamm masatki likhāvtī ॥

हथि कलंम अगंम मसतकि लिखावती ॥

With pen in hand, the Inaccessible Lord writes man's destiny on his forehead.

ਉਰਝਿ ਰਹਿਓ ਸਭ ਸੰਗਿ ਅਨੂਪ ਰੂਪਾਵਤੀ ॥

urjhi rahiō sabh saṅgi anūp rūpāvtī ॥

उरझि रहिओ सभ संगि अनूप रूपावती ॥

The Lord of Incomparable Beauty is involved with all.

ਉਸਤਤਿ ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਇ ਮੁਖਹੁ ਤੁਹਾਰੀਆ ॥

ustati kahnu na jāi mukhhu tuhārīā ॥

उसतति कहनु न जाइ मुखहु तुहारीआ ॥

I cannot describe Your Praises with my mouth, O Lord.

ਮੋਹੀ ਦੇਖਿ ਦਰਸੁ ਨਾਨਕ ਬਲਿਹਾਰੀਆ ॥੧॥

mōhī dēkhi darsu nānak balihārīā ॥1॥

मोही देखि दरसु नानक बलिहारीआ ॥१॥

Nanak is fascinated, gazing upon the Blessed Vision of Your Darshan; he is a sacrifice to You. ||1||