ਹਰਿ ਸਮਰਥ ਕੀ ਸਰਨਾ ॥

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਪਦੇ

mālī gauṛā mahlā 5 dupdē

माली गउड़ा महला ५ दुपदे

Maalee Gauraa, Fifth Mehl, Du-Padas:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਹਰਿ ਸਮਰਥ ਕੀ ਸਰਨਾ ॥

hari samrath kī sarnā ॥

हरि समरथ की सरना ॥

I seek the Sanctuary of the all-powerful Lord.

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਕਾਰਨ ਕਰਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jīu piṇḍu dhanu rāsi mērī prabh ēk kāran karnā ॥1॥ rahāu ॥

जीउ पिंडु धनु रासि मेरी प्रभ एक कारन करना ॥१॥ रहाउ ॥

My soul, body, wealth and capital belong to the One God, the Cause of causes. ||1||Pause||

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਜੀਵਣੈ ਕਾ ਮੂਲੁ ॥

simri simri sadā sukhu pāīai jīvṇai kā mūlu ॥

सिमरि सिमरि सदा सुखु पाईऐ जीवणै का मूलु ॥

Meditating, meditating in remembrance on Him, I have found everlasting peace. He is the source of life.

ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਰਬਤ ਠਾਈ ਸੂਖਮੋ ਅਸਥੂਲ ॥੧॥

ravi rahiā sarabat ṭhāī sūkhmō asathūl ॥1॥

रवि रहिआ सरबत ठाई सूखमो असथूल ॥१॥

He is all-pervading, permeating all places; He is in subtle essence and manifest form. ||1||

ਆਲ ਜਾਲ ਬਿਕਾਰ ਤਜਿ ਸਭਿ ਹਰਿ ਗੁਨਾ ਨਿਤਿ ਗਾਉ ॥

āl jāl bikār taji sabhi hari gunā niti gāu ॥

आल जाल बिकार तजि सभि हरि गुना निति गाउ ॥

Abandon all your entanglements and corruption; sing the Glorious Praises of the Lord forever.

ਕਰ ਜੋੜਿ ਨਾਨਕੁ ਦਾਨੁ ਮਾਂਗੈ ਦੇਹੁ ਅਪਨਾ ਨਾਉ ॥੨॥੧॥੬॥

kar jōṛi nānku dānu māṅgai dēhu apnā nāu ॥2॥1॥6॥

कर जोड़ि नानकु दानु मांगै देहु अपना नाउ ॥२॥१॥६॥

With palms pressed together, Nanak begs for this blessing; please bless me with Your Name. ||2||1||6||