ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਤੇਰੀ ਜਾਇ ਬਲਾਇ ॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gauṛī mahlā 5 ॥

गउड़ी महला ५ ॥

Gauree, Fifth Mehl:

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਤੇਰੀ ਜਾਇ ਬਲਾਇ ॥

hari simrat tērī jāi balāi ॥

हरि सिमरत तेरी जाइ बलाइ ॥

Remembering the Lord in meditation, your misfortune shall be taken away,

ਸਰਬ ਕਲਿਆਣ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੧॥

sarab kaliāṇ vasai mani āi ॥1॥

सरब कलिआण वसै मनि आइ ॥१॥

And all joy shall come to abide in your mind. ||1||

ਭਜੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਏਕੋ ਨਾਮ ॥

bhaju man mērē ēkō nām ॥

भजु मन मेरे एको नाम ॥

Meditate, O my mind, on the One Name.

ਜੀਅ ਤੇਰੇ ਕੈ ਆਵੈ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jīa tērē kai āvai kām ॥1॥ rahāu ॥

जीअ तेरे कै आवै काम ॥१॥ रहाउ ॥

It alone shall be of use to your soul. ||1||Pause||

ਰੈਣਿ ਦਿਨਸੁ ਗੁਣ ਗਾਉ ਅਨੰਤਾ ॥

raiṇi dinsu guṇ gāu anntā ॥

रैणि दिनसु गुण गाउ अनंता ॥

Night and day, sing the Glorious Praises of the Infinite Lord,

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਮੰਤਾ ॥੨॥

gur pūrē kā nirmal mantā ॥2॥

गुर पूरे का निरमल मंता ॥२॥

Through the Pure Mantra of the Perfect Guru. ||2||

ਛੋਡਿ ਉਪਾਵ ਏਕ ਟੇਕ ਰਾਖੁ ॥

chhōḍi upāv ēk ṭēk rākhu ॥

छोडि उपाव एक टेक राखु ॥

Give up other efforts, and place your faith in the Support of the One Lord.

ਮਹਾ ਪਦਾਰਥੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਚਾਖੁ ॥੩॥

mahā padārthu ammrit rasu chākhu ॥3॥

महा पदारथु अंम्रित रसु चाखु ॥३॥

Taste the Ambrosial Essence of this, the greatest treasure. ||3||

ਬਿਖਮ ਸਾਗਰੁ ਤੇਈ ਜਨ ਤਰੇ ॥

bikham sāgru tēī jan tarē ॥

बिखम सागरु तेई जन तरे ॥

They alone cross over the treacherous world-ocean,

ਨਾਨਕ ਜਾ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ॥੪॥੬੮॥੧੩੭॥

nānak jā kau nadri karē ॥4॥68॥137॥

नानक जा कउ नदरि करे ॥४॥६८॥१३७॥

O Nanak, upon whom the Lord casts His Glance of Grace. ||4||68||137||