ਹਰਿ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮਾ ॥

ਗਉੜੀ ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gauṛī mājh mahlā 5 ॥

गउड़ी माझ महला ५ ॥

Gauree Maajh, Fifth Mehl:

ਹਰਿ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮਾ ॥

hari rām rām rām rāmā ॥

हरि राम राम राम रामा ॥

The Lord, the Lord, Raam, Raam, Raam:

ਜਪਿ ਪੂਰਨ ਹੋਏ ਕਾਮਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

japi pūran hōē kāmā ॥1॥ rahāu ॥

जपि पूरन होए कामा ॥१॥ रहाउ ॥

Meditating on Him, all affairs are resolved. ||1||Pause||

ਰਾਮ ਗੋਬਿੰਦ ਜਪੇਦਿਆ ਹੋਆ ਮੁਖੁ ਪਵਿਤ੍ਰੁ ॥

rām gōbind japēdiā hōā mukhu pavitru ॥

राम गोबिंद जपेदिआ होआ मुखु पवित्रु ॥

Chanting the Name of the Lord of the Universe, one's mouth is sanctified.

ਹਰਿ ਜਸੁ ਸੁਣੀਐ ਜਿਸ ਤੇ ਸੋਈ ਭਾਈ ਮਿਤ੍ਰੁ ॥੧॥

hari jasu suṇīai jis tē sōī bhāī mitru ॥1॥

हरि जसु सुणीऐ जिस ते सोई भाई मित्रु ॥१॥

One who recites to me the Praises of the Lord is my friend and brother. ||1||

ਸਭਿ ਪਦਾਰਥ ਸਭਿ ਫਲਾ ਸਰਬ ਗੁਣਾ ਜਿਸੁ ਮਾਹਿ ॥

sabhi padārath sabhi phalā sarab guṇā jisu māhi ॥

सभि पदारथ सभि फला सरब गुणा जिसु माहि ॥

All treasures, all rewards and all virtues are in the Lord of the Universe.

ਕਿਉ ਗੋਬਿੰਦੁ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰੀਐ ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਦੁਖ ਜਾਹਿ ॥੨॥

kiu gōbindu manhu visārīai jisu simrat dukh jāhi ॥2॥

किउ गोबिंदु मनहु विसारीऐ जिसु सिमरत दुख जाहि ॥२॥

Why forget Him from your mind? Remembering Him in meditation, pain departs. ||2||

ਜਿਸੁ ਲੜਿ ਲਗਿਐ ਜੀਵੀਐ ਭਵਜਲੁ ਪਈਐ ਪਾਰਿ ॥

jisu laṛi lagiai jīvīai bhavjalu paīai pāri ॥

जिसु लड़ि लगिऐ जीवीऐ भवजलु पईऐ पारि ॥

Grasping the hem of His robe, we live, and cross over the terrifying world-ocean.

ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਉਧਾਰੁ ਹੋਇ ਮੁਖ ਊਜਲ ਦਰਬਾਰਿ ॥੩॥

mili sādhū saṅgi udhāru hōi mukh ūjal darbāri ॥3॥

मिलि साधू संगि उधारु होइ मुख ऊजल दरबारि ॥३॥

Joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, one is saved, and one's face becomes radiant in the Court of the Lord. ||3||

ਜੀਵਨ ਰੂਪ ਗੋਪਾਲ ਜਸੁ ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥

jīvan rūp gōpāl jasu sant janā kī rāsi ॥

जीवन रूप गोपाल जसु संत जना की रासि ॥

The Praise of the Sustainer of the Universe is the essence of life, and the wealth of His Saints.

ਨਾਨਕ ਉਬਰੇ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਦਰਿ ਸਚੈ ਸਾਬਾਸਿ ॥੪॥੩॥੧੭੧॥

nānak ubrē nāmu japi dari sachai sābāsi ॥4॥3॥171॥

नानक उबरे नामु जपि दरि सचै साबासि ॥४॥३॥१७१॥

Nanak is saved, chanting the Naam, the Name of the Lord; in the True Court, he is cheered and applauded. ||4||3||171||