ਹਰਿ ਖੋਜਹੁ ਵਡਭਾਗੀਹੋ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਸੰਗੇ ਰਾਮ ॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilāvlu mahlā 5 ॥

बिलावलु महला ५ ॥

Bilaaval, Fifth Mehl:

ਹਰਿ ਖੋਜਹੁ ਵਡਭਾਗੀਹੋ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਸੰਗੇ ਰਾਮ ॥

hari khōjhu vaḍbhāgīhō mili sādhū saṅgē rām ॥

हरि खोजहु वडभागीहो मिलि साधू संगे राम ॥

Seek the Lord, O fortunate ones, and join the Saadh Sangat, the Company of the Holy.

ਗੁਨ ਗੋਵਿਦ ਸਦ ਗਾਈਅਹਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੈ ਰੰਗੇ ਰਾਮ ॥

gun gōvid sad gāīahi pārbraham kai raṅgē rām ॥

गुन गोविद सद गाईअहि पारब्रहम कै रंगे राम ॥

Sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe forever, imbued with the Love of the Supreme Lord God.

ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦ ਹੀ ਸੇਵੀਐ ਪਾਈਅਹਿ ਫਲ ਮੰਗੇ ਰਾਮ ॥

sō prabhu sad hī sēvīai pāīahi phal maṅgē rām ॥

सो प्रभु सद ही सेवीऐ पाईअहि फल मंगे राम ॥

Serving God forever, you shall obtain the fruitful rewards you desire.

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤੀ ਜਪਿ ਅਨਤ ਤਰੰਗੇ ਰਾਮ ॥੧॥

nānak prabh sarṇāgtī japi anat tarṅgē rām ॥1॥

नानक प्रभ सरणागती जपि अनत तरंगे राम ॥१॥

O Nanak, seek the Sanctuary of God; meditate on the Lord, and ride the many waves of the mind. ||1||

ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਪ੍ਰਭੂ ਨ ਵੀਸਰੈ ਜਿਨਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਦੀਨਾ ਰਾਮ ॥

iku tilu prabhū na vīsrai jini sabhu kichhu dīnā rām ॥

इकु तिलु प्रभू न वीसरै जिनि सभु किछु दीना राम ॥

I shall not forget God, even for an instant; He has blessed me with everything.

ਵਡਭਾਗੀ ਮੇਲਾਵੜਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਿਰੁ ਚੀਨ੍ਹ੍ਹਾ ਰਾਮ ॥

vaḍbhāgī mēlāvaṛā gurmukhi piru chīnā rām ॥

वडभागी मेलावड़ा गुरमुखि पिरु चीन्‍ा राम ॥

By great good fortune, I have met Him; as Gurmukh, I contemplate my Husband Lord.

ਬਾਹ ਪਕੜਿ ਤਮ ਤੇ ਕਾਢਿਆ ਕਰਿ ਅਪੁਨਾ ਲੀਨਾ ਰਾਮ ॥

bāh pakṛi tam tē kāḍhiā kari apunā līnā rām ॥

बाह पकड़ि तम ते काढिआ करि अपुना लीना राम ॥

Holding me by the arm, He has lifted me up and pulled me out of the darkness, and made me His own.

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਨਾਨਕ ਜੀਵੈ ਸੀਤਲੁ ਮਨੁ ਸੀਨਾ ਰਾਮ ॥੨॥

nāmu japat nānak jīvai sītlu manu sīnā rām ॥2॥

नामु जपत नानक जीवै सीतलु मनु सीना राम ॥२॥

Chanting the Naam, the Name of the Lord, Nanak lives; his mind and heart are cooled and soothed. ||2||

ਕਿਆ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਕਹਿ ਸਕਉ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਰਾਮ ॥

kiā guṇ tērē kahi sakau prabh antrajāmī rām ॥

किआ गुण तेरे कहि सकउ प्रभ अंतरजामी राम ॥

What virtues of Yours can I speak, O God, O Searcher of hearts?

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਨਾਰਾਇਣੈ ਭਏ ਪਾਰਗਰਾਮੀ ਰਾਮ ॥

simri simri nārāiṇai bhaē pārgarāmī rām ॥

सिमरि सिमरि नाराइणै भए पारगरामी राम ॥

Meditating, meditating in remembrance on the Lord, I have crossed over to the other shore.

ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਗੋਵਿੰਦ ਕੇ ਸਭ ਇਛ ਪੁਜਾਮੀ ਰਾਮ ॥

gun gāvat gōvind kē sabh ichh pujāmī rām ॥

गुन गावत गोविंद के सभ इछ पुजामी राम ॥

Singing the Glorious Praises of the Lord of the Universe, all my desires are fulfilled.

ਨਾਨਕ ਉਧਰੇ ਜਪਿ ਹਰੇ ਸਭਹੂ ਕਾ ਸੁਆਮੀ ਰਾਮ ॥੩॥

nānak udhrē japi harē sabhhū kā suāmī rām ॥3॥

नानक उधरे जपि हरे सभहू का सुआमी राम ॥३॥

Nanak is saved, meditating on the Lord, the Lord and Master of all. ||3||

ਰਸ ਭਿੰਨਿਅੜੇ ਅਪੁਨੇ ਰਾਮ ਸੰਗੇ ਸੇ ਲੋਇਣ ਨੀਕੇ ਰਾਮ ॥

ras bhinniṛē apunē rām saṅgē sē lōiṇ nīkē rām ॥

रस भिंनिअड़े अपुने राम संगे से लोइण नीके राम ॥

Sublime are those eyes, which are drenched with the Love of the Lord.

ਪ੍ਰਭ ਪੇਖਤ ਇਛਾ ਪੁੰਨੀਆ ਮਿਲਿ ਸਾਜਨ ਜੀ ਕੇ ਰਾਮ ॥

prabh pēkhat ichhā punnīā mili sājan jī kē rām ॥

प्रभ पेखत इछा पुंनीआ मिलि साजन जी के राम ॥

Gazing upon God, my desires are fulfilled; I have met the Lord, the Friend of my soul.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਬਿਖਿਆ ਰਸ ਫੀਕੇ ਰਾਮ ॥

ammrit rasu hari pāiā bikhiā ras phīkē rām ॥

अंम्रित रसु हरि पाइआ बिखिआ रस फीके राम ॥

I have obtained the Ambrosial Nectar of the Lord's Love, and now the taste of corruption is insipid and tasteless to me.

ਨਾਨਕ ਜਲੁ ਜਲਹਿ ਸਮਾਇਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮੀਕੇ ਰਾਮ ॥੪॥੨॥੫॥੯॥

nānak jalu jalhi samāiā jōtī jōti mīkē rām ॥4॥2॥5॥9॥

नानक जलु जलहि समाइआ जोती जोति मीके राम ॥४॥२॥५॥९॥

O Nanak, as water mingles with water, my light has merged into the Light. ||4||2||5||9||