ਹਰਿ ਜੂ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਪਤਿ ਮੇਰੀ ॥

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

jaitsarī mahlā 9 ॥

जैतसरी महला ९ ॥

Jaitsree, Ninth Mehl:

ਹਰਿ ਜੂ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਪਤਿ ਮੇਰੀ ॥

hari jū rākhi lēhu pati mērī ॥

हरि जू राखि लेहु पति मेरी ॥

O Dear Lord, please, save my honor!

ਜਮ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸ ਭਇਓ ਉਰ ਅੰਤਰਿ ਸਰਨਿ ਗਹੀ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਤੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jam kō trās bhaiō ur antri sarni gahī kirpā nidhi tērī ॥1॥ rahāu ॥

जम को त्रास भइओ उर अंतरि सरनि गही किरपा निधि तेरी ॥१॥ रहाउ ॥

The fear of death has entered my heart; I cling to the Protection of Your Sanctuary, O Lord, ocean of mercy. ||1||Pause||

ਮਹਾ ਪਤਿਤ ਮੁਗਧ ਲੋਭੀ ਫੁਨਿ ਕਰਤ ਪਾਪ ਅਬ ਹਾਰਾ ॥

mahā patit mugadh lōbhī phuni karat pāp ab hārā ॥

महा पतित मुगध लोभी फुनि करत पाप अब हारा ॥

I am a great sinner, foolish and greedy; but now, at last, I have grown weary of committing sins.

ਭੈ ਮਰਬੇ ਕੋ ਬਿਸਰਤ ਨਾਹਿਨ ਤਿਹ ਚਿੰਤਾ ਤਨੁ ਜਾਰਾ ॥੧॥

bhai marbē kō bisrat nāhin tih chintā tanu jārā ॥1॥

भै मरबे को बिसरत नाहिन तिह चिंता तनु जारा ॥१॥

I cannot forget the fear of dying; this anxiety is consuming my body. ||1||

ਕੀਏ ਉਪਾਵ ਮੁਕਤਿ ਕੇ ਕਾਰਨਿ ਦਹ ਦਿਸਿ ਕਉ ਉਠਿ ਧਾਇਆ ॥

kīē upāv mukti kē kārni dah disi kau uṭhi dhāiā ॥

कीए उपाव मुकति के कारनि दह दिसि कउ उठि धाइआ ॥

I have been trying to liberate myself, running around in the ten directions.

ਘਟ ਹੀ ਭੀਤਰਿ ਬਸੈ ਨਿਰੰਜਨੁ ਤਾ ਕੋ ਮਰਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥

ghaṭ hī bhītri basai nirñjanu tā kō marmu na pāiā ॥2॥

घट ही भीतरि बसै निरंजनु ता को मरमु न पाइआ ॥२॥

The pure, immaculate Lord abides deep within my heart, but I do not understand the secret of His mystery. ||2||

ਨਾਹਿਨ ਗੁਨੁ ਨਾਹਿਨ ਕਛੁ ਜਪੁ ਤਪੁ ਕਉਨੁ ਕਰਮੁ ਅਬ ਕੀਜੈ ॥

nāhin gunu nāhin kachhu japu tapu kaunu karmu ab kījai ॥

नाहिन गुनु नाहिन कछु जपु तपु कउनु करमु अब कीजै ॥

I have no merit, and I know nothing about meditation or austerities; what should I do now?

ਨਾਨਕ ਹਾਰਿ ਪਰਿਓ ਸਰਨਾਗਤਿ ਅਭੈ ਦਾਨੁ ਪ੍ਰਭ ਦੀਜੈ ॥੩॥੨॥

nānak hāri pariō sarnāgti abhai dānu prabh dījai ॥3॥2॥

नानक हारि परिओ सरनागति अभै दानु प्रभ दीजै ॥३॥२॥

O Nanak, I am exhausted; I seek the shelter of Your Sanctuary; O God, please bless me with the gift of fearlessness. ||3||2||