ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਚਾ ਸਚੁ ਹੈ ਸਚੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ॥

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਚਾ ਸਚੁ ਹੈ ਸਚੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ॥

hari jīu sachā sachu hai sachī gurbāṇī ॥

हरि जीउ सचा सचु है सची गुरबाणी ॥

The Dear Lord is the Truest of the True; True is the Word of the Guru's Bani.

ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਸਚੁ ਪਛਾਣੀਐ ਸਚਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਣੀ ॥

satigur tē sachu pachhāṇīai sachi sahji samāṇī ॥

सतिगुर ते सचु पछाणीऐ सचि सहजि समाणी ॥

Through the True Guru, the Truth is realized, and one is easily absorbed in the True Lord.

ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਹਿ ਨਾ ਸਵਹਿ ਜਾਗਤ ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਣੀ ॥

andinu jāghi nā savahi jāgat raiṇi vihāṇī ॥

अनदिनु जागहि ना सवहि जागत रैणि विहाणी ॥

Night and day, they remain awake, and do not sleep; in wakefulness, the night of their lives passes.

ਗੁਰਮਤੀ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ਸੇ ਪੁੰਨ ਪਰਾਣੀ ॥

gurmatī hari rasu chākhiā sē punn parāṇī ॥

गुरमती हरि रसु चाखिआ से पुंन पराणी ॥

Those who taste the sublime essence of the Lord, through the Guru's Teachings, are the most worthy persons.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਓ ਪਚਿ ਮੁਏ ਅਜਾਣੀ ॥੧੭॥

binu gur kinai na pāiō pachi muē ajāṇī ॥17॥

बिनु गुर किनै न पाइओ पचि मुए अजाणी ॥१७॥

Without the Guru, no one has obtained the Lord; the ignorant rot away and die. ||17||