ਹਰਿ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਭਰਪੂਰਿ ਦੂਜਾ ਨਾਹਿ ਕੋਇ ॥

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਹਰਿ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਭਰਪੂਰਿ ਦੂਜਾ ਨਾਹਿ ਕੋਇ ॥

hari jali thali mahīli bharpūri dūjā nāhi kōi ॥

हरि जलि थलि महीअलि भरपूरि दूजा नाहि कोइ ॥

The Lord pervades and permeates the water, the land and the sky; there is no other at all.

ਹਰਿ ਆਪਿ ਬਹਿ ਕਰੇ ਨਿਆਉ ਕੂੜਿਆਰ ਸਭ ਮਾਰਿ ਕਢੋਇ ॥

hari āpi bahi karē niāu kūṛiār sabh māri kaḍhōi ॥

हरि आपि बहि करे निआउ कूड़िआर सभ मारि कढोइ ॥

The Lord Himself sits upon His Throne and administers justice. He beats and drives out the false-hearted.

ਸਚਿਆਰਾ ਦੇਇ ਵਡਿਆਈ ਹਰਿ ਧਰਮ ਨਿਆਉ ਕੀਓਇ ॥

sachiārā dēi vaḍiāī hari dharam niāu kīōi ॥

सचिआरा देइ वडिआई हरि धरम निआउ कीओइ ॥

The Lord bestows glorious greatness upon those who are truthful. He administers righteous justice.

ਸਭ ਹਰਿ ਕੀ ਕਰਹੁ ਉਸਤਤਿ ਜਿਨਿ ਗਰੀਬ ਅਨਾਥ ਰਾਖਿ ਲੀਓਇ ॥

sabh hari kī karahu ustati jini garīb anāth rākhi līōi ॥

सभ हरि की करहु उसतति जिनि गरीब अनाथ राखि लीओइ ॥

So praise the Lord, everybody; He protects the poor and the lost souls.

ਜੈਕਾਰੁ ਕੀਓ ਧਰਮੀਆ ਕਾ ਪਾਪੀ ਕਉ ਡੰਡੁ ਦੀਓਇ ॥੧੬॥

jaikāru kīō dharamīā kā pāpī kau ḍaṇḍu dīōi ॥16॥

जैकारु कीओ धरमीआ का पापी कउ डंडु दीओइ ॥१६॥

He honors the righteous and punishes the sinners. ||16||