ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਖਰ ਦੁਇ ਇਹ ਮਾਲਾ ॥

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

āsā mahlā 5 ॥

आसा महला ५ ॥

Aasaa, Fifth Mehl:

ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਖਰ ਦੁਇ ਇਹ ਮਾਲਾ ॥

hari hari akhar dui ih mālā ॥

हरि हरि अखर दुइ इह माला ॥

These two words, Har, Har, make up my maalaa.

ਜਪਤ ਜਪਤ ਭਏ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥੧॥

japat japat bhaē dīn daiālā ॥1॥

जपत जपत भए दीन दइआला ॥१॥

Continually chanting and reciting this rosary, God has become merciful to me, His humble servant. ||1||

ਕਰਉ ਬੇਨਤੀ ਸਤਿਗੁਰ ਅਪੁਨੀ ॥

karau bēntī satigur apunī ॥

करउ बेनती सतिगुर अपुनी ॥

I offer my prayer to the True Guru.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਰਾਖਹੁ ਸਰਣਾਈ ਮੋ ਕਉ ਦੇਹੁ ਹਰੇ ਹਰਿ ਜਪਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kari kirpā rākhhu sarṇāī mō kau dēhu harē hari japnī ॥1॥ rahāu ॥

करि किरपा राखहु सरणाई मो कउ देहु हरे हरि जपनी ॥१॥ रहाउ ॥

Shower Your Mercy upon me, and keep me safe in Your Sanctuary; please, give me the maalaa, the rosary of Har, Har. ||1||Pause||

ਹਰਿ ਮਾਲਾ ਉਰ ਅੰਤਰਿ ਧਾਰੈ ॥

hari mālā ur antri dhārai ॥

हरि माला उर अंतरि धारै ॥

One who enshrines this rosary of the Lord's Name within his heart,

ਜਨਮ ਮਰਣ ਕਾ ਦੂਖੁ ਨਿਵਾਰੈ ॥੨॥

janam maraṇ kā dūkhu nivārai ॥2॥

जनम मरण का दूखु निवारै ॥२॥

Is freed of the pains of birth and death. ||2||

ਹਿਰਦੈ ਸਮਾਲੈ ਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਬੋਲੈ ॥

hirdai samālai mukhi hari hari bōlai ॥

हिरदै समालै मुखि हरि हरि बोलै ॥

The humble being who contemplates the Lord within his heart, and chants the Lord's Name, Har, Har, with his mouth,

ਸੋ ਜਨੁ ਇਤ ਉਤ ਕਤਹਿ ਨ ਡੋਲੈ ॥੩॥

sō janu it ut katahi na ḍōlai ॥3॥

सो जनु इत उत कतहि न डोलै ॥३॥

Never wavers, here or hereafter. ||3||

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਰਾਚੈ ਨਾਇ ॥

kahu nānak jō rāchai nāi ॥

कहु नानक जो राचै नाइ ॥

Says Nanak, one who is imbued with the Name,

ਹਰਿ ਮਾਲਾ ਤਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਜਾਇ ॥੪॥੧੯॥੭੦॥

hari mālā tā kai saṅgi jāi ॥4॥19॥70॥

हरि माला ता कै संगि जाइ ॥४॥१९॥७०॥

Goes to the next world with the maalaa of the Lord's Name. ||4||19||70||