ਹਰਿ ਇਕਸੈ ਨਾਲਿ ਮੈ ਦੋਸਤੀ ਹਰਿ ਇਕਸੈ ਨਾਲਿ ਮੈ ਰੰਗੁ ॥

ਸਲੋਕ ਮ: ੫ ॥

salōk ma: 5 ॥

सलोक म: ५ ॥

Shalok, Fifth Mehl:

ਹਰਿ ਇਕਸੈ ਨਾਲਿ ਮੈ ਦੋਸਤੀ ਹਰਿ ਇਕਸੈ ਨਾਲਿ ਮੈ ਰੰਗੁ ॥

hari iksai nāli mai dōsatī hari iksai nāli mai raṅgu ॥

हरि इकसै नालि मै दोसती हरि इकसै नालि मै रंगु ॥

My friendship is with the One Lord alone; I am in love with the One Lord alone.

ਹਰਿ ਇਕੋ ਮੇਰਾ ਸਜਣੋ ਹਰਿ ਇਕਸੈ ਨਾਲਿ ਮੈ ਸੰਗੁ ॥

hari ikō mērā sajaṇō hari iksai nāli mai saṅgu ॥

हरि इको मेरा सजणो हरि इकसै नालि मै संगु ॥

The Lord is my only friend; my companionship is with the One Lord alone.

ਹਰਿ ਇਕਸੈ ਨਾਲਿ ਮੈ ਗੋਸਟੇ ਮੁਹੁ ਮੈਲਾ ਕਰੈ ਨ ਭੰਗੁ ॥

hari iksai nāli mai gōsṭē muhu mailā karai na bhaṅgu ॥

हरि इकसै नालि मै गोसटे मुहु मैला करै न भंगु ॥

My conversation is with the One Lord alone; He never frowns, or turns His face away.

ਜਾਣੈ ਬਿਰਥਾ ਜੀਅ ਕੀ ਕਦੇ ਨ ਮੋੜੈ ਰੰਗੁ ॥

jāṇai birthā jīa kī kadē na mōṛai raṅgu ॥

जाणै बिरथा जीअ की कदे न मोड़ै रंगु ॥

He alone knows the state of my soul; He never ignores my love.

ਹਰਿ ਇਕੋ ਮੇਰਾ ਮਸਲਤੀ ਭੰਨਣ ਘੜਨ ਸਮਰਥੁ ॥

hari ikō mērā maslatī bhannaṇ ghaṛan samrathu ॥

हरि इको मेरा मसलती भंनण घड़न समरथु ॥

He is my only counselor, all-powerful to destroy and create.

ਹਰਿ ਇਕੋ ਮੇਰਾ ਦਾਤਾਰੁ ਹੈ ਸਿਰਿ ਦਾਤਿਆ ਜਗ ਹਥੁ ॥

hari ikō mērā dātāru hai siri dātiā jag hathu ॥

हरि इको मेरा दातारु है सिरि दातिआ जग हथु ॥

The Lord is my only Giver. He places His hand upon the heads of the generous in the world.

ਹਰਿ ਇਕਸੈ ਦੀ ਮੈ ਟੇਕ ਹੈ ਜੋ ਸਿਰਿ ਸਭਨਾ ਸਮਰਥੁ ॥

hari iksai dī mai ṭēk hai jō siri sabhanā samrathu ॥

हरि इकसै दी मै टेक है जो सिरि सभना समरथु ॥

I take the Support of the One Lord alone; He is all-powerful, over the heads of all.

ਸਤਿਗੁਰਿ ਸੰਤੁ ਮਿਲਾਇਆ ਮਸਤਕਿ ਧਰਿ ਕੈ ਹਥੁ ॥

satiguri santu milāiā masatki dhari kai hathu ॥

सतिगुरि संतु मिलाइआ मसतकि धरि कै हथु ॥

The Saint, the True Guru, has united me with the Lord. He placed His hand on my forehead.

ਵਡਾ ਸਾਹਿਬੁ ਗੁਰੂ ਮਿਲਾਇਆ ਜਿਨਿ ਤਾਰਿਆ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥

vaḍā sāhibu gurū milāiā jini tāriā sagal jagtu ॥

वडा साहिबु गुरू मिलाइआ जिनि तारिआ सगल जगतु ॥

The Guru led me to meet the greatest Lord and Master; He saved the whole world.

ਮਨ ਕੀਆ ਇਛਾ ਪੂਰੀਆ ਪਾਇਆ ਧੁਰਿ ਸੰਜੋਗ ॥

man kīā ichhā pūrīā pāiā dhuri sañjōg ॥

मन कीआ इछा पूरीआ पाइआ धुरि संजोग ॥

The desires of the mind are fulfilled; I have attained my pre-destined Union with God.

ਨਾਨਕ ਪਾਇਆ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਸਦ ਹੀ ਭੋਗੇ ਭੋਗ ॥੧॥

nānak pāiā sachu nāmu sad hī bhōgē bhōg ॥1॥

नानक पाइआ सचु नामु सद ही भोगे भोग ॥१॥

Nanak has obtained the True Name; He enjoys the enjoyments forever. ||1||