ਹਰਿ ਧਨੁ ਜਾਪ ਹਰਿ ਧਨੁ ਤਾਪ ਹਰਿ ਧਨੁ ਭੋਜਨੁ ਭਾਇਆ ॥

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gūjrī mahlā 5 ॥

गूजरी महला ५ ॥

Goojaree, Fifth Mehl:

ਹਰਿ ਧਨੁ ਜਾਪ ਹਰਿ ਧਨੁ ਤਾਪ ਹਰਿ ਧਨੁ ਭੋਜਨੁ ਭਾਇਆ ॥

hari dhanu jāp hari dhanu tāp hari dhanu bhōjnu bhāiā ॥

हरि धनु जाप हरि धनु ताप हरि धनु भोजनु भाइआ ॥

The wealth of the Lord is my chanting, the wealth of the Lord is my deep meditation; the wealth of the Lord is the food I enjoy.

ਨਿਮਖ ਨ ਬਿਸਰਉ ਮਨ ਤੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਹਿ ਪਾਇਆ ॥੧॥

nimakh na bisrau man tē hari hari sādhsaṅgti mahi pāiā ॥1॥

निमख न बिसरउ मन ते हरि हरि साधसंगति महि पाइआ ॥१॥

I do not forget the Lord, Har, Har, from my mind, even for an instant; I have found Him in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ||1||

ਮਾਈ ਖਾਟਿ ਆਇਓ ਘਰਿ ਪੂਤਾ ॥

māī khāṭi āiō ghari pūtā ॥

माई खाटि आइओ घरि पूता ॥

O mother, your son has returned home with a profit:

ਹਰਿ ਧਨੁ ਚਲਤੇ ਹਰਿ ਧਨੁ ਬੈਸੇ ਹਰਿ ਧਨੁ ਜਾਗਤ ਸੂਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

hari dhanu chaltē hari dhanu baisē hari dhanu jāgat sūtā ॥1॥ rahāu ॥

हरि धनु चलते हरि धनु बैसे हरि धनु जागत सूता ॥१॥ रहाउ ॥

The wealth of the Lord while walking, the wealth of the Lord while sitting, and the wealth of the Lord while waking and sleeping. ||1||Pause||

ਹਰਿ ਧਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ਹਰਿ ਧਨੁ ਗਿਆਨੁ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਲਾਇ ਧਿਆਨਾ ॥

hari dhanu isnānu hari dhanu giānu hari saṅgi lāi dhiānā ॥

हरि धनु इसनानु हरि धनु गिआनु हरि संगि लाइ धिआना ॥

The wealth of the Lord is my cleansing bath, the wealth of the Lord is my wisdom; I center my meditation on the Lord.

ਹਰਿ ਧਨੁ ਤੁਲਹਾ ਹਰਿ ਧਨੁ ਬੇੜੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤਾਰਿ ਪਰਾਨਾ ॥੨॥

hari dhanu tulhā hari dhanu bēṛī hari hari tāri parānā ॥2॥

हरि धनु तुलहा हरि धनु बेड़ी हरि हरि तारि पराना ॥२॥

The wealth of the Lord is my raft, the wealth of the Lord is my boat; the Lord, Har, Har, is the ship to carry me across. ||2||

ਹਰਿ ਧਨ ਮੇਰੀ ਚਿੰਤ ਵਿਸਾਰੀ ਹਰਿ ਧਨਿ ਲਾਹਿਆ ਧੋਖਾ ॥

hari dhan mērī chint visārī hari dhani lāhiā dhōkhā ॥

हरि धन मेरी चिंत विसारी हरि धनि लाहिआ धोखा ॥

Through the wealth of the Lord, I have forgotten my anxiety; through the wealth of the Lord, my doubt has been dispelled.

ਹਰਿ ਧਨ ਤੇ ਮੈ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ਹਾਥਿ ਚਰਿਓ ਹਰਿ ਥੋਕਾ ॥੩॥

hari dhan tē mai nav nidhi pāī hāthi chariō hari thōkā ॥3॥

हरि धन ते मै नव निधि पाई हाथि चरिओ हरि थोका ॥३॥

From the wealth of the Lord, I have obtained the nine treasures; the true essence of the Lord has come into my hands. ||3||

ਖਾਵਹੁ ਖਰਚਹੁ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਹਲਤ ਪਲਤ ਕੈ ਸੰਗੇ ॥

khāvhu kharchahu tōṭi na āvai halat palat kai saṅgē ॥

खावहु खरचहु तोटि न आवै हलत पलत कै संगे ॥

No matter how much I eat and expend this wealth, it is not exhausted; here and hereafter, it remains with me.

ਲਾਦਿ ਖਜਾਨਾ ਗੁਰਿ ਨਾਨਕ ਕਉ ਦੀਆ ਇਹੁ ਮਨੁ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰੰਗੇ ॥੪॥੨॥੩॥

lādi khajānā guri nānak kau dīā ihu manu hari raṅgi raṅgē ॥4॥2॥3॥

लादि खजाना गुरि नानक कउ दीआ इहु मनु हरि रंगि रंगे ॥४॥२॥३॥

Loading the treasure, Guru Nanak has given it, and this mind is imbued with the Lord's Love. ||4||2||3||